Wissenswertes: New Kids Turbo

Das Phänomen „New Kids“ nahm im Internet seinen Anfang. Die ersten sieben Sketche der Chaos-Proleten aus den Niederlanden wurden über 2,5 Millionen angeschaut, woraufhin der digitale Jugendsender 101 TV „New Kids“ ins Programm nahm. Ab dem September 2009 gewann die Serie zusätzliche Popularität, als Comedy Central sie ins Programm hievte und mehrere Auslandsverkäufe folgten. Mit „New Kids Turbo“ markierte ein Kinofilm den nächsten Meilenstein. In der Heimat der Prolls brach der Film sogleich den Rekord für den besten Start einer niederländischen Produktion. Auch in Deutschland stieg „New Kids Turbo“ zum Start am 21. April auf Platz 1 ein und schlug dabei unter anderem einen Neustart, der in doppelt so vielen Kinos lief („Red Riding Hood“), und Vorwochenspitzenreiter „Rio“, der in mehr als vier Mal so vielen Kinos wie die niederländische Komödie gespielt wurde. Trotz des Kinoerfolgs geht auch die Serie weiter. Für eine vierte Staffel werden erstmals nicht nur kurze, dreiminütige Sketch-Episoden produziert, sondern Comedy-Folgen von rund 20 Minuten Länge.

Wie bereits in der Serienvorlage synchronisieren sich die Hauptdarsteller Huub Smit, Steffen Haars, Wesley van Gaalen, Flip Van der Kuil und Tim Haars in der deutschen Version selbst, wodurch der charakteristische holländische Akzent entsteht.