Manolo und das Buch des Lebens

Regie

Drehbuch

Drehbuchautor Jorge R. Gutierrez
Drehbuchautor Douglas Langdale

Synchronstimmen (Originalfassung)

foto von Diego Luna
Diego Luna
Rolle: Manolo
foto von Zoe Saldana
Zoe Saldana
Rolle: Maria
foto von Channing Tatum
Channing Tatum
Rolle: Joaquin
foto von Christina Applegate
Christina Applegate
Rolle: Mary Beth
foto von Hector Elizondo
Hector Elizondo
Rolle: Carlos Sanchez
foto von Danny Trejo
Danny Trejo
Rolle: Skeleton Luis
foto von Plácido Domingo
Plácido Domingo
Rolle: Skeleton Jorge
foto von Ana de la Reguera
Ana de la Reguera
Rolle: Skeleton Carmen
Ron Perlman Xibalba
Ice Cube Kerzenmacher
Cheech Marin Pancho Rodriguez
Gabriel Iglesias Pepe Rodriguez
Ricardo Sanchez Pablo Rodriguez
Kate del Castillo La Muerte
Eugenio Derbez Chato
Emil-Bastien Bouffard Young Manolo
Elias Garza Young Joaquin
Jorge R. Gutierrez Skeleton Carmelo
Trey Bumpass Goth Kid / Orphan
Daniela Navarro Schakal
Kennedy Peil Sasha
Anjelah Johnson-Reyes Adelita
Miguel Sandoval Land of the Remembered Captain
Grey DeLisle Grandma
Ben Gleib Goya / Dali
Ishan Sharma Sanjay
Eric Bauza Father Domingo / Cave Guardian
Carlos Alazraqui General Posada / Dali / Chuy
Sandra Equihua Scardelita
Aron Warner Thomas
Sandra Echeverría Claudia
Tonita Castro La Muerte as Old Woman
Troy Evans Old Man Hemingway
Guillermo del Toro Land of the Remembered Captain's Wife
Brad Booker Conductor

Synchronstimmen (deutsche Fassung)

foto von Giovanni Zarrella
Giovanni Zarrella
Rolle: Manolo
foto von Pegah Ferydoni
Pegah Ferydoni
Rolle: Maria
foto von Daniel Fehlow
Daniel Fehlow
Rolle: Joaquin
foto von Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
Rolle: Mary Beth
foto von Abelardo Decamilli
Abelardo Decamilli
Rolle: Carlos Sanchez
foto von Enrique Ambrosio
Enrique Ambrosio
Rolle: Skeleton Jorge
foto von Oliver Stritzel
Oliver Stritzel
Rolle: Xibalba
foto von Ron Williams
Ron Williams
Rolle: Kerzenmacher
Carolina Vera La Muerte
Maximilian Ehrenreich Young Manolo

Soundtrack

Gustavo Santaolalla Komponist
John Houlihan Musikalischer Leiter

Produktion

Guillermo del Toro Produzent
Brad Booker Produzent
Carina Schulze Produzent
Aaron Berger (III) Produzent
Aron Warner Ausführender Produzent
Cary Granat Ausführender Produzent
Chuck Peil Ausführender Produzent
Greg Lyons Mitproduzent
Chris Digiovanni Mitproduzent
Heather M.Drummons Mitproduzent
Matthew Teevan Co-Produzent
Geoffrey Scott Co-Produzent

Technischer Stab

Augusto Schillaci Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Eric Burnett Animation
Jess Morris Animation
Jason Petrocelli Animation
Travis Tohill Animation
Paul Sullivan Künstlerischer Leitung
Christian Kaplan Casting-Director
Mike Fortner CG-Leiter
Glo Minaya CG-Leiter
Sandra Equihua Grafik-Charakter-Schöpfer
Steven Liu Cutter
Ahren Shaw Chef-Cutter
Jonas Thaler Production supervisor
Simon Valdimir Varela Set-Dekorateur

Verleih

Alexis Rubinowicz Presseagent
Morgane Bonet Presseagent

beteiligte Firmen

Fox Deutschland Distribution
Reel FX Creative Studios Production
20th Century Fox Animation Production