Wie oft in den Sechzigern und Siebzigern, ist die Übersetzung sehr frei ausgefallen und bringt eine Menge Klamauk in die Dialoge, der in der Originalfassung fehlt. Da wird sich sogar über die FSK, die für die Filmaltersfreigaben zuständig ist, lustig gemacht.
In der Originalfassung hat der Film nichts mit Django zu tun. Die Hauptfigur bekommt diesen Namen erst in der deutschen Fassung.