Gemeinsam mit seinem Vater zieht der kleine Karl Jonathan (Anders Hermann Clausen) in das Heimatdorf seines alten Herren. Dort angekommen, sieht er sich einem ungeahnten Maß an Sicherheitsvorkehrungen ausgesetzt, so dass er sogar auf dem Schulhof einen Helm tragen muss. Spaß scheint für Kinder hier ein Tabu zu sein. Bis Karl mit einer Freundin ...