Drehbuchautor
Luc Dardenne
Drehbuchautor
Jean-Pierre Dardenne
Yves Larec
Le docteur Habran
Ben Hamidou
L'inspecteur Ben Mahmoud
Laurent Caron
L'inspecteur Bercaro
Fabrizio Rongione
Le docteur Riga
Jean-Michel Balthazar
Le patient diabétique
Thomas Doret
Lucas
Marc Zinga
Le proxénète
Morgan Marinne
Le grutier du chantier
Sabri Ben Moussa
Le petit Ilyas
Hassaba Halibi
La mère d'Ilyas
Ange-Déborah Goulehi
La fille inconnue
Philippe Jeusette
L'employé du cimetière
Luc Dardenne
Produzent
Jean-Pierre Dardenne
Produzent
Denis Freyd
Produzent
Delphine Tomson
Ausführender Produzent
Philippe Logie
Mitproduzent
Arlette Zylberberg
Mitproduzent
Peter Bouckaert
Co-Produzent
Bart Van Langendonck
Co-Produzent
Alain Marcoen
Chef-Kameramann
Caroline Tambour
Erster Regieassistent
Amaury Duquenne
1st camera assistant
Marie-Hélène Dozo
Chef-Cutter
Maïra Ramedhan-Levi
Chef-Kostümbildner
Nathalie Tabareau
Make-Up
Olivier Abrassart
Produktions-Leiter
Guillaume Fernandez
Produktions-Manager
Igor Gabriel
Set-Dekorateur
Jean-Pierre Duret
Ton-Designer
Benoit De Clerck
Ton-Schnitt
Thomas Gauder
Tonmischung
Marie-Christine Damiens
Presseagent
Temperclayfilm
Distribution
France 2 Cinéma
Production
RTBF
Production
Savage Film
Production
Les Films du Fleuve
Production
Archipel 35
Production