Wissenswertes: Zweitland

“Zweitland" hat eine Altersfreigabe ab 12 Jahren bekommen. Das bedeutet, dass nur Personen, die mindestens 12 Jahre alt sind, diesen Film im Kino sehen dürfen. Kinder, die zwischen 6 und 11 Jahre alt sind, dürfen laut FSK den Film allerdings auch im Kino sehen, wenn sie in Begleitung einer sorgeberechtigten Person oder eines Vormunds sind.

Das Drama „Zweitland“ spielt vor dem Hintergrund der Südtiroler Autonomiebewegung der 50er/60er Jahre, die in den Terroranschlägen auf italienische Sicherheitskräfte durch die BAS (Befreiungsausschuss Südtirol) gipfelte. Das mehrheitlich deutschsprachige und historisch zu Österreich gehörige Gebiet gehörte erst seit dem frühen 20 Jhd. zu Italien, dementsprechend die Spannungen in der Nachkriegszeit zwischen deutschsprachigen Einwohnern und der italienischen Autorität, die erst ab den frühen 70er Jahren durch erweiterte Autonomie der Region beigelegt werden konnten.

In „Zweitland“ ist (wie für Südtirol üblich) eine Mischung aus deutschen (im Südtiroler Dialekt) und italienischen Dialogen zu hören. Am Set wurde zur Verständigung zwischen den deutschsprachigen und italienischen Schauspielern allerdings Englisch gesprochen. Regisseur Michael Kofler, der selbst aus der Region stammt, drehte größtenteils in kleinen deutschsprachigen Gemeinden Südtirols, aber auch in der zweisprachigen Stadt Meran.