Hélène (Mélanie Thierry) und Christophe (Bastien Bouillon), beide in ihren Mittvierzigern, stammen aus der gleichen Kleinstadt in den Vogesen. Hélène, Absolventin einer renommierten Universität, hat eine erfolgreiche Karriere aufgebaut und zwei Töchter großgezogen. Sie hat ihren Jugendtraum verwirklicht: Sie ist weggegangen, hat sich in einer neuen Umgebung etabliert und ist im Leben erfolgreich. Christophe dagegen ist in dem Ort geblieben, in dem sie aufgewachsen sind. Der einstige Charme ist verblasst, und nun verkauft er Hundefutter, träumt davon Eishockey zu spielen, wie er es als Sechzehnjähriger getan hat, und lebt bei seinem Vater und seinem Sohn.