Caught By The Tides

Es ist fast unvermeidlich, dass wir, sind wir erst einmal mit dem Werk eines oder einer Filmschaffenden vertraut, in jedem neuen Film immer auch die vorangegangen erkennen — oder doch zumindest zu erkennen glauben. Eine fast ebenso offensichtliche Konstante — insbesondere des Arthouse-Kinos — liegt darin, dass die respektierten Auteur*innen mit zunehmenden Alter beginnen, ihr künstlerisches Vermächtnis zu befragen. Selten allerdings haben sich diese beiden Aspekte auf solche Weise überschnitten, wie es nun im jüngsten Film des chinesischen Meisterregisseurs Zia Zhangke der Fall ist: „Caught By The Tides“ heißt dieser größtenteils aus Material seiner früheren Arbeiten zusammengeschnittene Film im Englischen, also „von der Strömung erfasst“, was vom originalen Mandarin durchaus abweicht, das sich am ehesten wohl mit „außergewöhnliche Generation“ oder „schwierige Ära“ übersetzen ließe. Wie