Voix (Stimme im Original: Pierre Niney) und seine Tochter Maya (Maya Gondry) bleiben trotz der Distanz zwischen ihren Wohnorten eng verbunden. Ihr besonderes nächtliches Ritual hält sie einander nah: Sie denkt sich Titel aus, und er verwandelt diese in kurze Animationsfilme mit ihr in der Hauptrolle. Durch diese kreativen Geschichten erschaffen sie eine Welt, in der Grenzen keine Rolle spielen.