Wie das Hollywood-Magazin Deadline berichtet, entsteht in Griechenland eine weitere Version von „Your Honor“ alias „Euer Ehren“ alias „Kvodo“. Normalerweise wäre das weder Deadline noch uns einen Bericht wert – doch hier geht das mit außergewöhnlichen Zahlen einher ...
Es ist nämlich allein in diesem Jahr die vierte Version der Serie, welche neu in Auftrag gegeben wurde. Parallel entstehen aktuell lokale Versionen des Stoffes in der Ukraine, in Polen sowie in Hongkong. Dazu existieren bereits neun weitere Versionen. Kein einziger fiktiver Stoff soll in dieser Dekade häufiger adaptiert worden sein!
Das ist das Serien-Phänomen "Euer Ehren"
Im Mittelpunkt der Geschichte aller Serien steht ein erfolgreicher Richter, dem eine außergewöhnliche Situation schnell über den Kopf wächst. Sein Kind verursacht einen Unfall mit Todesfolge. Das Opfer ist ausgerechnet der Sohn eines mächtigen Unterwelt-Clanbosses. Der Richter versucht alles in seiner Macht, um jede Beteiligung seines Sprösslings an dem Vorfall zu vertuschen...
Den Anfang nahm alles im Jahr 2017 in Israel mit der Serie „Kvodo“. Die war so erfolgreich und beliebt, dass sie auch auf mehreren internationalen TV-Festivals lief und in andere Länder verkauft wurde. Doch bald erkannte man, dass diese Geschichte universell funktioniert. Zu Beginn dieser Dekade gab es die ersten Remakes – zuerst 2020 in Indien, im selben Jahr auch noch in den USA.
Dort entstand für den zu Paramount gehörenden Pay-TV-Sender Showtime mit „Your Honor“ eine mit Bryan Cranston in der Hauptrolle hochkarätig besetzte Serie, die wie das israelische Original bislang zwei Staffeln umfasst. Danach schien die hierzulande bei Paramount+ im Streaming-Abo verfügbare US-Version eigentlich beendet. Doch 2024 landete „Your Honor“ in den USA bei Netflix und wurde dort noch einmal zum riesigen Erfolg. Seitdem halten sich Gerüchte über eine späte Fortsetzung.
Hierzulande erschien der Stoff 2022 als Mini-Serie „Euer Ehren“ – gemeinsam produziert von ARD und ORF. Das mit Sebastian Koch in der Hauptrolle aufwartende Thriller-Drama war auch in Deutschland ein riesiger Erfolg. Weitere Versionen gibt es aus Frankreich, Spanien, Italien, der Türkei, Russland und Südkorea.
Bis auf die US-Version mit Cranston blieben die anderen Varianten aber immer in ihren lokalen Märkten. Das wird auch bei der griechischen Version so sein. Einen anderen spannenden Streaming-Stoff, den ihr dagegen hierzulande sehen könnt (und das schon sehr bald), stellen wir euch im folgenden Artikel vor:
Einer der besten Netflix-Filme des Jahres: Intensiver Trailer zu "A House Of Dynamite" von Kult-Regisseurin Kathryn Bigelow*Bei diesen Links handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Bei einem Kauf über diese Links oder beim Abschluss eines Abos erhalten wir eine Provision. Auf den Preis hat das keinerlei Auswirkung.
