In Deutschland ist die Porno-Version bereits Mitte November 2012 unter dem Titel "Die 50 Gesichter des Mr. Grey - Dunkle Sehnsucht" erschienen. Wenn es nach Universal geht, verschwindet der Film allerdings ganz schnell wieder aus den Läden. In der Klageschrift argumentierten die Anwälte des Filmstudios, dass es sich bei der Porno-Version nicht um eine Parodie handele. Der Film kommentiere weder, noch kritisierte er oder veralbere er das Originalmaterial. Es sei schlicht und einfach ein Rip-Off. Der Klage hat auch sich die Autorin der Bestseller-Reihe E.L. James angeschlossen.
Universal ist selbst erst in der Entwicklungsphase seiner Kino-Version und steht vor dem Problem, den mit vielen Sexszenen garnierten Roman für ein Mainstream-Publikum adaptieren zu müssen. Viele Leser sind dabei ohnehin der Überzeugung, dass dies nur mit einer Porno-Version richtig gehe. So ist nachvollziehbar, dass Universal den Kassenerfolg der eigenen "Shades of Grey"-Adaption durch das Konkurrenzprodukt gefährdet sieht.
