Am 29. März startet der Stop-Motion-Film "Die Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen" in den deutschen Kinos. Dieses neue Projekt von Peter Lord ("Chicken Run") und Jeff Newitt, die teilweise bereits Erfahrung mit der Stop-Motion-Technik vorweisen können, verspricht ein interessanter Spaß zu werden. Wir präsentieren euch heute einen Clip, in dem die deutsche Schauspielerin Bettina Zimmermann sowie die beiden Moderatoren Klaas Heufer-Umlauf und Joko Winterscheidt von ihren Erfahrungen berichten, die sie als Sprecher für ihre Rollen in der deutschen Synchronfassung von "Die Piraten" machten. Während Zimmermann eher aus einer Schauspieler-Sicht ihre Erfahrungen schildert ("In erster Linie bin ich Schauspielerin und das heißt, etwas auch wirklich mit allem darzustellen, nicht nur mit meiner Stimme. [...] Alles ist mein Werkzeug."), verfolgen Heufer-Umlauf und Winterscheidt in der Synchronisationskabine einen körperlich eher weniger expressiven Ansatz, wirken allerdings in den Schilderungen ihrer Erfahrungen als Synchronsprecher nicht minder euphorisch.
Die Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen
"Die Piraten" handelt von einem Piratenkapitän (Hugh Grant), der bei weitem nicht jener Schrecken der Weltmeere ist, der er gerne wäre. Zusammen mit seiner leicht verschrobenen Crew (u.a. Brendan Gleeson, Russell Tovey) gibt er sich allerdings die größte Mühe seinem Berufsethos gerecht zu werden. Um den ewigen Sticheleien der anderen Piraten ein Ende zu setzen, beschließt der Captain den begehrten Preis des "Pirat des Jahres"-Wettbewerbs zu gewinnen. Hierzu muss er den größten Raubzug des Jahres vollbringen und begibt sich dafür an der Seite des jungen, liebeskranken Wissenschaftlers Charles Darwin (David Tennant) in das London der piratenhassenden Queen Victoria (Imelda Staunton).