Bilanz eines Lebens

Seit den Atombombenabwürfen von Hiroshima und Nagasaki haben viele Japaner Angst vor atomarer Strahlung. Die unsichtbare Gefahr hat sich tief in die Gehirne der Menschen eingefressen, die ihre Schwierigkeiten haben, mit der diffusen Bedrohung umzugehen. Der Unternehmer Kiichi Nakajima (Toshirô Mifune) will deswegen das Land verlassen und im sicheren Brasilien ein neues Leben beginnen. Zu diesem Zweck will er seine Fabrik verkaufen. Damit tritt er allerdings seiner Frau Toyo (Eiko Miyoshi) und den Kindern auf die Füße, die in Kiichis Unternehmen arbeiten. Sie können die Beweggründe des Mannes nicht verstehen und planen deshalb, ihn entmündigen zu lassen. Darüber muss eine örtliche Kommission unter dem Vorsitz des Arztes Dr. Harada (Takashi Shimura) entscheiden. In der flirrenden Hitze des Sommers wird Kiichis Fall zu einer Nervenprobe für alle Beteiligten.