Drehbuch
Basierend auf
Erich Kästner
Drehbuchautor
Oliver Huzly
Drehbuchautor
Sven Severin
Drehbuchautor
Klaus Richter
Drehbuchautor
Reinhard Klooss
Synchronstimmen (Originalfassung)
Margot Rothweiler
Schildkröte Winifred
Frank Schaff
Erdmännchen
Tilo Schmitz
Nashorn Biggie
Constantin von Jascheroff
Erdmännchen
Santiago Ziesmer
Affiger Friseur Bongo
Uli Krohm
James Corden
Billy (English version)
Stephen Fry
Socrates (English version)
Andy Serkis
Charles (English version)
Dawn French
Angie (English version)
Vanessa Redgrave
Winifred (English version)
Jim Broadbent
Winston (English version)
Technischer Stab
Alexander Dittner
Cutter
Henning Ahlers
Produktions-Designer
Oliver Kurth
Grafik-Charakter-Schöpfer
Stefan Busch
Ton-Designer
Saskia Gutekunst
Illustrator
Guillaume Wyatt
Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Haggi Flöser-Krey
Visuelle Entwicklung
Gildas Gerdes
Leiter Charakter-Animationen
Clemens Kinder
Stereografischer Leiter
Sebastian Riemen
Produktions-Leiter
Peter Oedekoven
Storyboard-Künstler
Marek Binieda
Filmtextur
Stefan Puschendorf
Kompositions-Leiter
Nicholas Goodwin
Leiter Post-Production
Benedikt Niemann
Produktions-Koordinator
Ralf Hietel
Bildtechniker
Nicolai Tuma
Produktions-Koordinator
Jens Benecke
Storyboard-Künstler
Joseph Reidinger
Produktions-Leiter
Jens Benecke
Produktions-Designer
Peter Oedekoven
Grafik-Charakter-Schöpfer
Michael Kranz (II)
Tonmischung
Boris Kiselicki
Storyboard-Künstler
Hakan Akögretmen
Grafik-Charakter-Schöpfer
Sven Kroog
Grafik-Charakter-Schöpfer
Alexander Lozano
Storyboard-Künstler
Michael Mantel
Storyboard-Künstler
Uwe Heidschötter
Grafik-Charakter-Schöpfer
Alexander Lozano
Grafik-Charakter-Schöpfer
beteiligte Firmen
Constantin Film Produktion GmbH
Production
White Horse Pictures
Production
Ambient Entertainment GmbH
Production
Constantin Film Verleih
Distribution