Die elfjährige Hawaiianerin Ho’onani träumt davon, an ihrer Schule die traditionelle Hula-Gruppe anzuführen. Am liebsten möchten Ho’onani auf der Seite der Jungen tanzen, denn sie fühlt sich wie ein Junge, mehr noch als die meisten Jungen selbst. Unterstützung erhält das Mädchen von ihrer Lehrerin Kumu Hina. Kumu Hina kennt das Leben zwischen den Geschlechtern, den Platz dazwischen, denn sie war vor über 20 Jahren ein Mann. Die charismatischen Lehrerin vermittelt ihren Schülern die Kultur ihrer Vorfahren - Liebe, Respekt und Wertschätzung für jede und jeden.