Ben Crump, Anwalt für Bürgerrechte