Air Force 2

Direct-To-DVD-Fortsetzungen, die hauptsächlich darauf aus sind, aus dem guten Namen des Vorgängerfilms Kapital zu schlagen, sind längst Gang und Gäbe (jüngst Butterfly Effect 2, 8mm 2). Problematischer wird das Ganze allerdings, wenn man nicht die Rechte am Titel hat. Vor diesem Problem standen die Macher des Actionfilms „Air Force 2“ und fanden doch eine Lösung. Die „2“ im deutschen Titel ist dabei kein Verweis auf einen Vorgänger namens „Air Force“, sondern nur – die in diesem Zusammenhang unsinnige – Darstellung des ursprünglichen Originaltitels „Air Force Two“. So geschrieben sieht man nämlich die Intention der Macher. Eine Anspielung auf Wolfgang Petersens kruden Actionfilm „Air Force One“ mit Harrison Ford als Präsident, der gegen eine Horde Terroristen kämpft. In den USA entschied man sich schließlich noch einmal um, taufte den Film für die DVD-Veröffentlichung kurios-peinlich „In