Lost in Translation - Zwischen den Welten

Der Fotograf John (Giovanni Ribisi) ist zusammen mit seiner Frau Charlotte (Scarlett Johansson) auf Geschäftsreise in Tokio und hat dabei wenig Zeit, sich um seine junge Frau zu kümmern. Die japanische Kultur ist ihr fremd, sie fühlt sich allein. Dem amerikanischen Schauspiel-Star Bob Harris (Bill Murray) geht es ähnlich. Mit Jet Lag in den Knochen steht er für finanziell lukrative Aufnahmen zu einem lächerlichen Werbespot für eine japanische Whiskey-Marke vor der Kamera. Er ist über 20 Jahre verheiratet, aber das Feuer ist in seiner Beziehung schon längst erloschen. An der Bar des noblen Park Hyatt Hotels kreuzen sich die Wege von Charlotte und Bob. Sie kommen ins Gespräch und finden sofort einen Draht zueinander. Gemeinsam machen sie sich auf, die bizarre Welt Tokios zu erkunden.

Von Carsten Baumgardt

Das Kinojahr 2004 beginnt so gut wie lange nicht mehr. Bereits in der zweiten Woche startet ein Film, der am Ende mit Sicherheit zu den besten des Jahres zählen wird. Sofia Coppola, Tochter von Regie-Veteran Francis Ford Coppola („Der Pate", „Apocalypse Now"), schuf mit ihrem zweiten Kinofilm „Lost In Translation“ einen der wunderbarsten Filme der letzten Zeit. Die melancholische, intelligente Komödie begeistert durch unglaubliche, unaufdringliche Komik, die sich mit ernsten Tönen mischt und die Geschichte zweier einsamer Seelen, die in einer fremden Kultur eine außergewöhnliche Freundschaft schließen, erzählt. Sofia Coppola beweist ihr Ausnahmetalent mit einer perfekten Regieleistung, die „Lost In Translation“ innerhalb kürzester Zeit in den USA zum Kultfilm avancieren ließ.