"Fifty Shades of Grey" ohne Sexszenen – in Vietnam bekommen die Zuschauer eine zahme Romanze zu sehen
von Annemarie Havran ▪ Mittwoch, 11. März 2015 - 14:18

Für den vietnamesischen Markt wurden aus "Fifty Shades of Grey" alle Sexszenen herausgeschnitten. Im Ergebnis dürfte das ein dialoglastiges Drama bedeuten. Der Film ist nun 20 Minuten kürzer und wahrscheinlich nicht mehr ganz so prickelnd.

Während die Bestseller-Verfilmung "Fifty Shades of Grey" in z.B. Malaysia und Indonesien gänzlich aus den Kinos verbannt wurde, gibt es das Erotik-Drama in Vietnam zu sehen – jedoch in einer enorm entschärften Fassung. Alle Sexszenen wurden aus dem Film herausgeschnitten, insgesamt fehlen dem Werk nun 20 Minuten an Material. Nackte Haut und Züchtigung gibt es nun nicht mehr zu sehen, Anastasia (Dakota Johnson) und Christian Grey (Jamie Dornan) tauschen in dieser Fassung lediglich zahme Küsse aus.

Das Besondere an der Beziehung zwischen den Protagonisten ist jedoch gerade ihr gemeinsames Ausleben von BDSM-Sex. Die Kinogänger in Vietnam sind entrüstet, wurde der Film doch stark beworben und sogar mit einer Altersfreigabe ab 16 versehen – nun fühlen sich die Fans der Buchvorlage von E.L. James veräppelt. Ein Zuschauer sagte gegenüber dem Independent: "Das ist lächerlich. Der Film ist ab 16, er bräuchte aber überhaupt keine Einschränkung des Zuschaueralters. Ein Fünfjähriger könnte sich das angucken. Da war sogar der Trailer sexier. Sie hätten den Film lieber gleich ganz verbieten sollen."

Ein anderer Zuschauer gab gegenüber dem Independent zu Protokoll, das Publikum habe sich während der Vorführung jedes Mal lauthals beschwert, wenn ein ganz offensichtlicher Schnitt zu sehen war. Besonders empörend sei, dass es keinen Hinweis gegeben hätte, dass der Film in einer geschnittenen Fassung zu sehen ist. Ein Zuschauer: "Manchmal hat man überhaupt nicht verstanden, worum es überhaupt geht, vor allem wenn man das Buch nicht kennt oder nicht weiß, was BDSM ist."

Die Wut des Kinopublikums äußerte sich in schlechter Mundpropaganda, so dass sich "Fifty Shades of Grey" in Vietnam zum Flop entwickelte. Weltweit können sich die Macher des Films aber dennoch über Einnahmen in Höhe von 528 Millionen US-Dollar freuen.




Das könnte Dich interessieren

Kommentare einblenden

Kommentare

  • Jimmy V.

    Die Japaner haben Bondage erfunden. Anscheinend gibt es auch bei Asiaten größere Unterschiede. :D

Kino-Nachrichten
"Sword Art Online – Ordinal Scale": Deutscher Trailer zum Kino-Anime über ein gefährliches Online-Rollenspiel
"Sword Art Online – Ordinal Scale": Deutscher Trailer zum Kino-Anime über ein gefährliches Online-Rollenspiel
Tweet  
 
"Tomb Raider": Die ersten Bilder zum Reboot mit Oscarpreisträgerin Alicia Vikander als Lara Croft
"Tomb Raider": Die ersten Bilder zum Reboot mit Oscarpreisträgerin Alicia Vikander als Lara Croft
Tweet  
 
"Star Wars 8: Die letzten Jedi" nimmt nun auch "Take That"-Star Gary Barlow in seine Cameo-Kreise auf
"Star Wars 8: Die letzten Jedi" nimmt nun auch "Take That"-Star Gary Barlow in seine Cameo-Kreise auf
Tweet  
 
Cast-Zuwachs bei "The Predator": "Blade Runner"-Star Edward James Olmos ist in Shane Blacks Reboot mit dabei
Cast-Zuwachs bei "The Predator": "Blade Runner"-Star Edward James Olmos ist in Shane Blacks Reboot mit dabei
Tweet  
 
Vor dem neuen Trailer zu "Spider-Man: Homecoming": Ein kurzer Teaser und Michael Keatons Vulture ohne Maske
Vor dem neuen Trailer zu "Spider-Man: Homecoming": Ein kurzer Teaser und Michael Keatons Vulture ohne Maske
Tweet  
 
"Eli": "Sinister 2"-Regisseur Ciarán Foy inszeniert Psycho-Horror
"Eli": "Sinister 2"-Regisseur Ciarán Foy inszeniert Psycho-Horror
Tweet  
 
Alle Kino-Nachrichten
  1. Fast & Furious 8

    Von F. Gary Gray

    Trailer
  2. Ghost In The Shell
  3. The Boss Baby
  4. Stephen Kings Es
  5. Die Schlümpfe - Das verlorene Dorf
  6. Guardians Of The Galaxy Vol. 2
  7. Pirates Of The Caribbean 5: Salazars Rache
  8. Baywatch
  9. Die versunkene Stadt Z
  10. Justice League
Weitere kommende Top-Filme
Die beliebtesten Trailer
62.052 Views
Gesponsert
Alle Trailer ansehen
Die neuesten FILMSTARTS-Kritiken
Get Out
  4,5

Vengeance: A Love Story
  1,5

Ibiza Undead
  1,0

FILMSTARTS-Kritiken Archiv