Mein FILMSTARTS
"Fifty Shades of Grey" ohne Sexszenen – in Vietnam bekommen die Zuschauer eine zahme Romanze zu sehen
Von Annemarie Havran — 11.03.2015 um 14:18
facebook Tweet G+Google

Für den vietnamesischen Markt wurden aus "Fifty Shades of Grey" alle Sexszenen herausgeschnitten. Im Ergebnis dürfte das ein dialoglastiges Drama bedeuten. Der Film ist nun 20 Minuten kürzer und wahrscheinlich nicht mehr ganz so prickelnd.

Universal International Pictures
Während die Bestseller-Verfilmung "Fifty Shades of Grey" in z.B. Malaysia und Indonesien gänzlich aus den Kinos verbannt wurde, gibt es das Erotik-Drama in Vietnam zu sehen – jedoch in einer enorm entschärften Fassung. Alle Sexszenen wurden aus dem Film herausgeschnitten, insgesamt fehlen dem Werk nun 20 Minuten an Material. Nackte Haut und Züchtigung gibt es nun nicht mehr zu sehen, Anastasia (Dakota Johnson) und Christian Grey (Jamie Dornan) tauschen in dieser Fassung lediglich zahme Küsse aus.

Das Besondere an der Beziehung zwischen den Protagonisten ist jedoch gerade ihr gemeinsames Ausleben von BDSM-Sex. Die Kinogänger in Vietnam sind entrüstet, wurde der Film doch stark beworben und sogar mit einer Altersfreigabe ab 16 versehen – nun fühlen sich die Fans der Buchvorlage von E.L. James veräppelt. Ein Zuschauer sagte gegenüber dem Independent: "Das ist lächerlich. Der Film ist ab 16, er bräuchte aber überhaupt keine Einschränkung des Zuschaueralters. Ein Fünfjähriger könnte sich das angucken. Da war sogar der Trailer sexier. Sie hätten den Film lieber gleich ganz verbieten sollen."

Ein anderer Zuschauer gab gegenüber dem Independent zu Protokoll, das Publikum habe sich während der Vorführung jedes Mal lauthals beschwert, wenn ein ganz offensichtlicher Schnitt zu sehen war. Besonders empörend sei, dass es keinen Hinweis gegeben hätte, dass der Film in einer geschnittenen Fassung zu sehen ist. Ein Zuschauer: "Manchmal hat man überhaupt nicht verstanden, worum es überhaupt geht, vor allem wenn man das Buch nicht kennt oder nicht weiß, was BDSM ist."

Die Wut des Kinopublikums äußerte sich in schlechter Mundpropaganda, so dass sich "Fifty Shades of Grey" in Vietnam zum Flop entwickelte. Weltweit können sich die Macher des Films aber dennoch über Einnahmen in Höhe von 528 Millionen US-Dollar freuen.




facebook Tweet G+Google
Ähnliche Nachrichten
Das könnte dich auch interessieren
Kommentare
  • Jimmy V.

    Die Japaner haben Bondage erfunden. Anscheinend gibt es auch bei Asiaten größere Unterschiede. :D

Kommentare anzeigen
Folge uns auf Facebook
Die beliebtesten Trailer
<strong>Jumanji: Willkommen im Dschungel</strong> Trailer (2) DF
Jumanji: Willkommen im Dschungel Trailer (2) DF
8 288 Wiedergaben
Gesponsert
<strong>A Better Tomorrow 4</strong> Trailer OV
A Better Tomorrow 4 Trailer OV
<strong>Criminal Squad</strong> Trailer DF
Criminal Squad Trailer DF
1 075 Wiedergaben
<strong>Deadpool 2</strong> Trailer DF
Deadpool 2 Trailer DF
12 170 Wiedergaben
<strong>Dieses bescheuerte Herz</strong> Trailer DF
Dieses bescheuerte Herz Trailer DF
17 285 Wiedergaben
<strong>Death Wish</strong> Trailer DF
Death Wish Trailer DF
646 Wiedergaben
Alle Top-Trailer
Alle Kino-Nachrichten
"Overwatch", "Tomb Raider" und ganz viel "Street Fighter": Alle Easter Eggs aus dem Trailer zu "Ready Player One"
NEWS - Reportagen
Samstag, 16. Dezember 2017
"Overwatch", "Tomb Raider" und ganz viel "Street Fighter": Alle Easter Eggs aus dem Trailer zu "Ready Player One"
Jede Menge Pixar-Frauenpower in "Merida – Legende der Highlands": Die TV-Tipps für Samstag, 16. Dezember 2017
PLAYLIST - TV-Tipps
Samstag, 16. Dezember 2017
Jede Menge Pixar-Frauenpower in "Merida – Legende der Highlands": Die TV-Tipps für Samstag, 16. Dezember 2017
Die neuesten Kino-Nachrichten
Neustarts der Woche
ab 14.12.2017
Star Wars 8: Die letzten Jedi
Star Wars 8: Die letzten Jedi
Von Rian Johnson
Mit Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac
Trailer
Ferdinand - Geht STIERisch ab!
Ferdinand - Geht STIERisch ab!
Von Carlos Saldanha
Trailer
Lieber leben
Lieber leben
Von Grand Corps Malade, Mehdi Idir
Mit Pablo Pauly, Soufiane Guerrab, Moussa Mansaly
Trailer
Meine schöne innere Sonne - Isabelle und ihre Liebhaber
Meine schöne innere Sonne - Isabelle und ihre Liebhaber
Von Claire Denis
Mit Juliette Binoche, Xavier Beauvois, Philippe Katerine
Trailer
Die kanadische Reise
Die kanadische Reise
Von Philippe Lioret
Mit Pierre Deladonchamps, Gabriel Arcand, Catherine de Léan
Trailer
Leaning Into The Wind - Andy Goldsworthy
Leaning Into The Wind - Andy Goldsworthy
Von Thomas Riedelsheimer
Mit Andy Goldsworthy
Trailer
Filme veröffentlicht in der Woche
Back to Top