Results

Resultate. Das ist nicht nur das Zauberwort wenn es um Fitness geht, sondern auch bei vielen Beziehungsgesprächen. Ganz deutlich wird das durch die englischen Formulierungen „work out“ für das Training in der Muckibude und „work it out“ für die klärende Unterhaltung eines Paares. Diese nur in der englischen Originalfassung richtig funktionierende Wortspielerei macht schon deutlich, wie Andrew Bujalski („Computer Chess“, „Funny Ha Ha“) in seinem neuen Film „Results“ mit sprachlicher Mehrdeutigkeit spielt. Durch seine redseligen Mumblecore-Filme wurde der aus Boston stammende Indie-Regisseur bekannt, bei seinem fünften Werk hatte er nun zum ersten Mal ein etwas höheres Budget zur Verfügung und konnte damit einige bekanntere Darsteller verpflichten. Trotzdem bleibt er sich durch und durch treu. Auch in diesem Film, der im weitesten Sinn eine romantische Komödie ist, wird sehr, sehr viel ger