Klar, die puren Slapstick-Kracher mit Adam Sandler machen immer Laune. Aber geht es euch nicht auch so wie dem Verfasser dieses Artikels, dass ihr den Komiker immer dann besonders gut findet, wenn er mal ein wenig ernsthafter spielen darf? „Spanglish“ ist noch immer ein Riesenspaß, keine Bange! Aber der Film hat auch diverse nachdenkliche Momente zu bieten. Und in denen überzeugt Sandler – untermalt von Hans Zimmers („Dune“) Musik – mimisch ganz besonders.
„Spanglish“ läuft am heutigen 8. März 2025 um 21.35 Uhr auf ZDFneo. Eine Wiederholung folgt noch in derselben Nacht um 2.30 Uhr. Zudem steht der Titel nach Ende der ersten Ausstrahlung als Gratis-Stream in der ZDFmediathek zur Verfügung. Alternativ ist er als DVD und kostenpflichtiges Video-on-Demand zu haben:
Lachen und Mitfühlen
Viele seiner Fans lieben Adam Sandler und seine Streifen wegen der frechen Sprüche, der überdrehten Zoten und der gern auch mal die Grenzen des guten Geschmacks überschreitenden Körperhumor-Einlagen. Fast immer schwingt in Sandlers Filmen aber auch ein wenig Melancholie mit. „Eine Hochzeit zum Verlieben“, „Waterboy“, „Big Daddy“ oder „Happy Gilmore“ sind allesamt populäre Beispiele dafür.
Besonders gut gelang diese Kombination meiner Ansicht nach auch in „Spanglish“. Unsere nur durchschnittliche 2,5 von 5 möglichen Sternen vergebende FILMSTARTS-Kritik merkt zwar zu Recht an, dass der Film etwas lang geraten sei und – wohl auch deshalb – gelegentlich etwas unfokussiert wirken kann. Wobei ich allerdings überhaupt nicht mitgehe, ist die Feststellung, dass Adam Sandlers Leistung einiges zu wünschen übrig ließe. Ja, die anderen Figuren stehlen seiner hin und wieder die Show. Aber das passt perfekt ins Szenario und zum Charakter des eher in sich gekehrten Küchenchefs, den Sandler hier gibt.
Meiner Meinung nach hat „Die Simpsons“-Erfinder James L. Brooks, zu dessen weiteren Regiearbeiten solch großartige Werke wie „Besser geht's nicht“ oder „Zeit der Zärtlichkeit“ zählen, Sandler hier eine seiner interessantesten, weil vielschichtigsten Figuren auf den Leib geschrieben. Und der Star bewältigt sie mit passender Zurückhaltung sowie angemessenem Mienenspiel ganz bravourös. Seht euch die ihr Publikum oft zum Lachen, aber immer wieder auch zum Nachdenken und Mitfühlen bringende Dramedy „Spanglish“ an und überlegt, ob ihr mir da zustimmt.
"Spanglish": Das ist die Story
Flor Moreno (Paz Vega) immigriert samt ihrer zwölfjährigen Tochter Cristina (Shelbie Bruce) aus Mexiko in die USA. Schnell findet sie einen Job als Hausmädchen bei einer Familie in Los Angeles. Die Tatsache, dass sie kein Wort Englisch spricht, ist kein wirkliches Problem. Im Notfall kann ja Cristina übersetzen. Meist haben Flors neue Arbeitgeber, die Claskys, ohnehin schon ausreichend mit sich selbst zu tun.
Vater John (Adam Sandler) ist Chefkoch eines Top-Restaurants, während seine Frau Deborah (Téa Leoni) als einst erfolgreiche Geschäftsfrau damit zu kämpfen hat, „nur noch“ Mutter zu sein – was sich auch auf die Beziehung der beiden auswirkt. Um das Paar herum schwirren die Kinder (Sarah Steele und Ian Hyland) sowie Deborahs unkonventionelle Mutter Evelyn (Cloris Leachman).
Obwohl die Kommunikation nicht leicht ist, tut Flor alles, um der Familie dabei zu helfen, ihren chaotischen Alltag zu bewältigen. Aufgrund ausgeprägter Sozialkompetenz versteht die Mexikanerin dabei oft mehr, als die Claskys annehmen. Deborah wiederum versucht – gegen Flors Willen – aus Cristina eine „richtige Amerikanerin“ zu machen. Und auch John hat so seine Probleme. Die mag er allerdings mit niemandem teilen – außer vielleicht mit Flor …
Adam Sandlers nächstes Projekt für den Streaming-Service Netflix klingt sehr interessant – nicht zuletzt aufgrund seines geplanten Co-Stars. Im folgenden Artikel haben wir alles für euch zusammengefasst, was uns bisher über die Komödie „Jay Kelly“ bekannt ist:
Vom "Barbie"-Autor: Netflix-Komödie vereint erstmals Adam Sandler und George Clooney vor der Kamera – und will unsere Herzen brechen!*Bei dem Link zum Angebot von Amazon handelt es sich um einen sogenannten Affiliate-Link. Bei einem Kauf über diesen Link erhalten wir eine Provision. Auf den Preis hat das keinerlei Auswirkung.
