An Halloween stirbt die alkoholkranke Mutter (Sylvie Boucher) des Tunichtguts Raymond (Patrick Huard) unerwartet. In einer Kurzschlusshandlung lädt er ihren toten Körper auf einer Müllkippe ab. Als er seinen Entschluss bereut, wendet er sich an seine Schwester Angèlie (Julie LeBreton), eine bekannte Schauspielerin, die im Fernsehen eine ...
Wenn ein Verbrechen in Grenznähe zweier kanadischer Provinzen geschieht, dann müssen die Behördern beider Verwaltungsbereiche zusammenarbeiten. Während das englischsprachige Ontario Polizist Martin Ward (Colm Feore) ins Rennen schickt, stellt das französischsprachige Quebec den Ordnungshüter David Bouchard (Patrick Huard) zur Verfügung. Die ...