Besetzung:Karin Franz Körlof,
Sverrir Gudnason,
Liv Mjönes
Originaltitel: Den allvarsamma leken
Für Lydia und Arvid ist es Liebe auf den ersten Blick, wenn sie sich zum ersten Mal begegnen. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer, denn als Lydias Vater stirbt, bleibt sie mittellos zurück und Arvid hat Angst mit ihr eine Ehe einzugehen, ohne, dass er ihr etwas bieten kann. Somit trennen sich ihre Wege und finden erst 10 Jahre später wieder ...
Nach dem Tod seiner Frau sehnt sich der Witwer Ulrik (Jens Albinus) wieder nach der Wärme einer Frau und holt deswegen die junge Filipino Rosita (Mercedes Cabral) zu sich in ein kleines, dänisches Fischerdorf. Sein Sohn Johannes (Mikkel Boe Følsgaard) soll anfangs als Übersetzer fingieren, bis Rosita auch des Dänischen mächtig ist. Doch je ...