Underworld: Awakening

Die neue Synchronsprecherin von Kate Beckinsale passt nicht zu ihrer Rolle

das Problem hättest du nicht wen du es in der original Sprache sehen würdest . das heist englisch lernen oder damit klar kommen . die synchro in Deutschland wird so wie so immer schlimmer .

ich fand die deutsche synchron stimme von dem Hauptdarsteller in Thor schrecklich er klang wie ein dicker jugendlicher .dagegen, seine richtige stimme tief und männlich klingt schlimm wirklich schlimm .

wo wird die Synchro in Deutschland immer schlimmer? Was ein Unfug. Sie ist sehr gut und ist international ganz vorne. Sicherlich hat man Ausreisser und es passt nicht, aber das sind oftmals Ausnahmen. Schau dir doch andere Länder an, in welcher ein Synchrosprecher alle Rollen spricht, das total lieblos und nicht Lippensynchron. (war irgendnen land im "Ostblock")

Die Sender (bei Serien) oder Studios geben sich sehr viel Mühe hier, bestmögliche Qualität zu bringen und versuchen oft jemanden zu besetzen der ne ähnliche Stimmlage hat, aber geht halt nicht immer.

ich seh hier keine filmstarts-kritik

Die Kritik erinnert an die von RE:4,Quantität statt Qualität.3D?Wozu?Mehr als 3 mal so teuer wie der Erste und fast die Hälfte schlechter.Schade

grottenschlechter Film, wirklich enttäuschend.

Zu Kurz, kaum Handlung (was man verkraften kann), aber auch ansonsten schlechte Effects, 3D fürn Arsch weil durchgehend zu dunkel...alles in allem keinen Kinogang wert.

Teilweise kam schon B-Movie Charakter auf...schade, denn die ersten beiden Filme gingen eigentlich.

@ phreeak: Diese ganze Meckerei über die deutsche Synchro verstehe ich auch nicht. Es sind meist nur Filme der untersten Schublade wo es vielleicht nicht ganz so passt. Bei Kinofilmen wird aber so gut wie immer beste Arbeit damit geleistet. Teilweise haben wir sogar Sprecher die besser klingen und passen als die in der Originalsprache. schon erstaunlich finde ich. Daher muss ich nicht so einer sein der sich Filme englisch anguckt, find es schwachsinnig sowas sich als Deutscher anzutun. Es sei denn man möchte sein Englisch vielleicht verbessern und dies als Übung nutzen, dann kann mans ja nachvollziehen :) ... aber seine Muttersprache zu hören ist ja doch immernoch die bequemste Art, da man wirklich alles versteht ohne sich übertrieben stark zu konzentrieren.