Das Ding aus einer anderen Welt

Zwölf Wissenschaftler, darunter R. J. MacReady (Kurt Russell), befinden sich auf Forschungsmission in der Antarktis. Sie entdecken eine zerstörte Forschungsstation und mit ihr einen deformierten Leichnam, den sie zur Untersuchung mitnehmen. Was die Wissenschaftler nicht wissen, ist, dass ein Außerirdischer die Zerstörung zu verantworten hat. Diese Lebensform ist deswegen besonders bedrohlich, weil sie nahezu unbemerkt die Körper anderer Lebewesen übernimmt. Als die Männer einen verängstigten Hund bei sich aufnehmen, denken sie sich zunächst nicht viel dabei. Bald jedoch kann niemand mehr dem anderen trauen...

Von Björn Becher

Der Kurzgeschichte „Who Goes There?“ von John W. Campbell Jr. wird großer Einfluss auf einige Werke der Filmgeschichte nachgesagt. Don Siegels „Die Dämonischen“ soll genauso wie Ridley Scotts Meisterwerk Alien von der campbellschen Geschichte inspiriert sein. Auf jeden Fall wurde auch die Geschichte von Campbell Jr. selbst verfilmt. 1951 inszenierten Christian Nyby und Howard Hawks Das Ding aus einer anderen Welt. 1975 sollte die Geschichte dann erneut verfilmt werden. Die Produzenten Lawrence Turman ( American History X, Die Reifepruefung) und David Foster (Getaway, Collateral Damage ) wollten John Carpenter verpflichten. Sie konnten sich jedoch mit dem Vorschlag den seinerzeit noch recht unbekannten jungen Regisseur mit der Aufgabe zu betrauen gegen das produzierende Studio Universal nicht durchsetzen. Universal bevorzugte Tobe Hooper („The Texas Chainsaw Massacre“), der schon ein erstes Drehbuch (und bald noch weitere) in Auftrag gab und über den Cast nachdachte. Doch die Drehbücher der von Hooper beauftragten Schreiber wussten nicht zu überzeugen, so dass das Projekt bei Universal zu versauern drohte. Als dann Alien in die Kinos kam, – wie gesagt wohl auch beeinflusst von Campbells Kurzgeschichte - schien die Story zu aufgebraucht zu sein. Doch Carpenter hatte mittlerweile „Halloween“ gedreht und mit diesem Erfolg auch den Vorstand von Universal überzeugt. Da Carpenter, Turman und Foster den Film nach wie vor machen wollten, gab es grünes Licht. Bill Lancaster setzte sich an ein Drehbuch, während Carpenter noch „The Fog“ und „Die Klapperschlange“ drehte. Schließlich war es dann soweit: Carpenter drehte seine Version von „Das Ding aus einer anderen Welt“ die 1982 in die Kinos kam. Diese hält sich deutlich stärker an die zugrunde liegende Geschichte von John W. Campbell Jr., verwendet die Nyby / Hawks – Version aber sichtlich als Inspiration. Trotzdem haben beide Filme fast nur die Ausgangsposition gemein.