Reno 911!: Miami

Für die Bewohner Miamis gibt es eine noch schlimmere Bedrohung als alle Terroristen, Druglords und sonstige Kriminelle zusammen: Die Polizisten des Reno Sheriff Departments. Vor allem, wenn alle anderen Ordnungshueter der Stadt wegen eines Biowaffen-Anschlags unter Quarantaene stehen. Die trotteligen Aussenseiter im Dienste der Reno Cops wittern ihre grosse Chance. Sie muessen nun nicht nur in Miami fuer Sicherheit sorgen, sondern obendrein noch ihre Kollegen retten. Endlich haben sie Zugang zu den Spielsachen ihrer zumindest durchschnittlich intelligenten Kollegen: Schnelle Streifenwagen, geladene Schusswaffen und riesige Hubschrauber; nicht zu vergessen die heissen Uniformen. Die fesselnde Frage lautet: Gelingt es der Reno-Truppe, Miami kurz und klein zu schlagen, bevor die Kriminellen ueberhaupt erst angefangen haben?

Die Kinoverfilmung "Reno 911! Miami" basiert auf der amerikanischen Comedyserie Reno 911, einer abgedreht ueberzogenen Parodie der TV-Serie "Cops". Die beliebte Reality Show, die Polizisten in ihrem Alltag begleitet, liefert Reno 911 wundervolle Steilvorlagen. Die Verfilmung "Reno 911! Miami" zeigt die Hoehepunkte der TV-Serie und damit erst so richtig gebuendelten Bloedsinn. Die aus der TV-Serie bekannten Cops erhalten bei ihrem ersten Kinoauftritt hochkaraetige Unterstuetzung von Danny de Vito, Paul Rudd, Dwayne "The Rock" Johnson und "King of Queens" - Dreikaesehoch Patton Oswalt. Wer Police Academy witzig und abgedreht findet, der hat die Jungs und Maedls von Reno 911 noch nicht erlebt.

Von Jürgen Armbruster

Der deutsche Schriftsteller Otto Julius Bierbaum hatte vollkommen recht: Humor ist, wenn man trotzdem lacht. Wichtigster Bestandteil dieser zum Sprichwort gewordenen Formulierung ist das unscheinbare Wörtchen „trotzdem“. Humor ist eben nicht universell, sondern beispielsweise auch ein kulturelles Phänomen. Dies ist auch die Erklärung dafür, warum manche Unterhaltungsformate in Amerika funktionieren, bei uns in Deutschland jedoch nicht. Ein exzellentes Beispiel hierfür ist „Reno 911“. Dieses Comedy-Format, das sich selbst als Satire auf die Reality Show „Cops“ versteht, läuft in den USA in der mittlerweile fünften Staffel überaus erfolgreich. In Deutschland kräht danach jedoch kein Hahn (selbst Kabel 1 setzte die Show nach nur einer Staffel ab). Es verwundert also kaum, dass „Reno 911!: Miami“, der erste Kino-Ableger der Serie, bei uns direkt auf DVD veröffentlicht wurde und nie das Licht der großen Leinwand erblickt hat.