Mein Konto
    Das Rätsel
     Das Rätsel
    1. Juni 2023 Im Kino | 1 Std. 45 Min. | Thriller
    Regie: Regis Roinsard
    |
    Drehbuch: Regis Roinsard, Romain Compingt
    Besetzung: Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio
    Originaltitel: Les Traducteurs
    User-Wertung
    3,0 15 Wertungen, 6 Kritiken
    Filmstarts
    2,0
    Bewerte :
    0.5
    1
    1.5
    2
    2.5
    3
    3.5
    4
    4.5
    5
    Möchte ich sehen

    Inhaltsangabe

    FSK ab 16 freigegeben

    Weltweit bekommen neun professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer einen ziemlich prestigeträchtigen Auftrag: Sie sollen dafür sorgen, dass das letzte Buch einer erfolgreichen Trilogie in ihre jeweilige Sprache übersetzt wird. Damit das Finale der Geschichte bis zu Veröffentlichung ein Geheimnis bleibt, muss die neunköpfige Truppe extrem harte Regeln befolgen: Gearbeitet wird unter strengster Beobachtung im Bunker eines abgelegenen Herrenhauses und elektronische Geräte müssen allesamt abgegeben werden. So soll sichergestellt werden, dass niemand auch nur den Hauch einer Information an die Öffentlichkeit trägt. Und trotzdem tritt der Worst Case ein: Ein Unbekannter erpresst den Verlag und stellt die ersten zehn Seiten des bis dato noch geheimen Romans ins Internet. Daraufhin werden natürlich zuerst die Übersetzerinnen und Übersetzer in die Mangel genommen…

    Kritik der FILMSTARTS-Redaktion

    2,0
    lau
    Das Rätsel

    Ein Literaturbetrieb-Krimi auf den Spuren von Agatha Christie

    Von Jochen Werner
    Den fiktiven, mysteriöserweise nicht persönlich in Erscheinung tretenden Schriftsteller Eric Brach im Zentrum von „Das Rätsel“ muss man sich wohl als eine Art Dan Brown oder Stieg Larsson vorstellen, auch wenn er im Film einmal mit James Joyce verglichen wird. In seiner Bestseller-Trilogie „Daedalus“ geht es um einen mysteriösen Mordfall und einen getriebenen Protagonisten auf der Suche nach dem Mörder seiner Geliebten. Um die Romane hat sich inzwischen ein weltweiter Kult gebildet, mit einer hingebungsvollen und mitunter ziemlich durchgeknallten Fanbasis. Da werden auch mal alternative Übersetzungen zum Download ins Netz gestellt, da die Fans mit den offiziellen Fassungen, die Verleger Éric Angstrom (Lambert Wilson) möglichst schnell und kostengünstig herstellen lässt, wenig zufrieden sind. Im französischen Original heißt der Literatur-Thriller von Régis Roinsard („Warten auf Bojangles

    Trailer

    Das Rätsel Trailer DF 1:44
    Das Rätsel Trailer DF
    1.548 Wiedergaben
    Das Rätsel Trailer OmeU 1:44
    381 Wiedergaben
    Das könnte dich auch interessieren

    Schauspielerinnen und Schauspieler

    Lambert Wilson
    Rolle: Eric Angstrom
    Olga Kurylenko
    Rolle: Katerina Anasinova
    Riccardo Scamarcio
    Rolle: Dario Farelli
    Sidse Babett Knudsen
    Rolle: Helene Tuxen

    User-Kritiken: sie liebten

    Beste und nützlichste Rezensionen
    FILMGENUSS
    FILMGENUSS

    616 Follower 942 Kritiken User folgen

    3,5
    Veröffentlicht am 5. Juni 2023
    DER URHEBER ALS MELKKUH Was ist das beste Beispiel für einen Millionenbestseller, um den sich der ganze Erdball einen sprichwörtlichen „Haxen“ ausreißt, um vielleicht an einen Leak zu kommen? Natürlich Harry Potter. So eine Exklusiv-Challenge hat sogar Eingang in den Film Der Teufel trägt Prada gefunden. Was für Sicherheitsvorkehrungen bezüglich der Übersetzung in – so mutmaße ich – fast alle Sprachen der Welt (bis vielleicht ...
    Mehr erfahren
    beco
    beco

    59 Follower 343 Kritiken User folgen

    3,5
    Veröffentlicht am 7. Juni 2023
    Ein ungewöhnlicher Wodunit-Film, der mit immer neuen Wendungen zu einem überzeugendem Ende gelangt.
    Nicht alle Akteure tragen dazu gleichermaßen bei, aber insgesamt eine positive Überraschung.
    Durchaus sehenswert
    Michael K.
    Michael K.

    48 Follower 248 Kritiken User folgen

    4,0
    Veröffentlicht am 23. Juni 2023
    Ich habe ja einige Vorbehalte gegen französische Krimis (Ausnahmen wie die "falsche Braut" mit Belmondo und Deneuve oder "Maigret" gibt es natürlich). Aber natürlich lasse ich mich immer gern positiv überraschen, und beim "Rätsel" ist das tatsächlich gelungen. Die Story ist natürlich ein wenig krude, aber das ist in einem Krimi kein besonderes Problem, wenn Spannung und Dramaturgie stimmen. Ein intellektuelles "Whodunit"-Vergnügen, ...
    Mehr erfahren
    christian petersen
    christian petersen

    2 Kritiken User folgen

    5,0
    Veröffentlicht am 2. Juni 2023
    Sehr guter Thriller, hat mich vom ersten Moment an in seinen Bann gezogen ... kann ich nur empfehlen!!

    Bilder

    Weitere Details

    Produktionsländer Frankreich, Belgien
    Verleiher Nameless Media
    Produktionsjahr 2019
    Filmtyp Spielfilm
    Wissenswertes -
    Budget -
    Sprachen Dänisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Mandarin, Portugiesisch, Russisch, Spanisch
    Produktions-Format -
    Farb-Format Farbe
    Tonformat -
    Seitenverhältnis -
    Visa-Nummer -

    Ähnliche Filme

    Finde mehr Filme : Die besten Filme des Jahres 2019, Die besten Filme Thriller, Beste Filme im Bereich Thriller auf 2019.

    Back to Top