„Das Ding aus einer anderen Welt“ (1982), „Die Fliege“ (1986), „Ocean's Eleven“ (2001) : Ja, in der schwer zu überblickenden Flut von Neuverfilmungen, die im Laufe der Jahre entstanden sind und gerade seit der Jahrtausendwende unaufhörlich über uns hereinbricht, wird immer wieder aufs Neue die Debatte losgetreten, ob denn Hollywood und Co. die Ideen ausgehen würden. Die eingangs angeführten Beispiele zeigen: Es gibt immer wieder Ausnahmen, die zu begeistern wissen – und hinlänglich sogar einen noch besseren Ruf als ihre bereits großartigen Vorbilder genießen.
Dass das Machtverhältnis von Original und Remake verdreht wird, kommt gerade im Kampfsport-Kino ganz besonders selten vor. Einer der möglichen Gründe: Bei den meisten Martial-Arts-Filmen ist die Story ohnehin zweitrangig, zudem hangeln sich die meisten ohnehin an den immergleichen inhaltlichen Versatzstücken entlang – und legen ihren Fokus voll auf die Kämpfe. Und ja, diese sind (natürlich) auch das A und O in „Fist Of Legend“. Zugleich erzählt der Film aber eben auch eine politisch aufgeladene Geschichte vor historischem Hintergrund – ähnlich wie etwa auch „Ip Man“. Und sogar noch viel ähnlicher wie „Todesgrüße aus Shanghai“: Der 70er-Jahre-Klassiker mit Bruce Lee diente schließlich als Vorbild für das Jet-Li-Highlight!
Ersteren könnt ihr seit einiger Zeit auch als VOD streamen*, jetzt kehrt der Kracher auch physischen in den Handel zurück: Ab dem 28. August gibt es „Fist Of Legend“ nicht nur endlich wieder auf Blu-ray*, sondern auch erstmals auf 4K-Blu-ray*!
Es erwartet euch ein Knochenbrecher-Feuerwerk der Superlative – mit einem Jet Li in Bestform, der von der ersten (Action-)Szene weg mit höchster Präzision zu Werke geht und eindrucksvoll unter Beweis stellt, warum er bis heute zu den größten Kampfsportlern der Kinogeschichte zählt. So richtig wird am Ende aber erst mit der kinetischen Inszenierung ein Schuh draus: Regisseur Gordon Chan („Jackie Chan's Thunderbolt“) erzählt die Geschichte von Chen Zhen, der die rätselhaften Umstände des Ablebens seines Meisters aufklären will, mit Tempo und enormer Inszenierungsfreude – die vor allem im Zusammenspiel mit Martial-Arts-Legende Yuen Woo-Ping zum Tragen kommt.
Der Regisseur von ikonischen Jackie-Chan-Klassikern wie „Sie nannten ihn Knochenbrecher“ und „Die Schlange im Schatten des Adlers“ zeichnete hier nämlich für die Action-Choreographien verantwortlich – und drückte dem Film mit seinem unnachahmlichen Stil seinen Stempel auf. Was die Kämpfe dabei auszeichnet: Sie entwickeln eine Dynamik, die an ein gut geschriebenes Drehbuch erinnert, nehmen nach kurzen Atempausen schnell wieder an Fahrt auf, streuen erinnerungswürdige Momente an den richtigen Stellen ein und decken das volle Klopper-Portfolio ab – vom tänzerisch-eleganten Schlagabtausch bis hin zu Fäusten, die so kompromisslos auf einen einprasseln, dass einem Hören und Sehen vergeht. Das macht auch über 30 Jahre später noch mächtig Eindruck – und schlug auch damals schon ganz schön hohe Wellen.
"Fist Of Legend" inspirierte die "Matrix"-Reihe
Der popkulturelle Einfluss von „Fist Of Legend“ sprengt längst die Grenzen des Asia-Kinos – und hielt um die Jahrtausendwende auch in Hollywood Einzug. So verrieten die Wachowskis beispielsweise, dass die Action in „Matrix“ an den Kultfilm mit Jet Li angelehnt ist. Während die Parallelen in einzelnen Kampfszenen überdeutlich hervorstechen, ist das aber noch nicht alles:
Es wurde sogar alles unternommen, neben Yuen Woo-Ping auch Jet Li an Bord des Sci-Fi-Franchises zu holen! Während Ersterer am Ende immerhin für die Choreographien im legendären ersten Teil sowie auch in „Matrix Reloaded“ und „Matrix Revolutions“ verantwortlich zeichnete, sollte Letzterer ursprünglich die Rolle des Seraph übernehmen. Tatsächlich stand Li dafür sogar vor der Kamera. Am Ende sollte der Part jedoch an Collin Chou gehen. Warum, erfahrt ihr im nachfolgenden Artikel:
Jet Li in den "Matrix"-Sequels? Darum verweigerte er trotz 9 Monaten (!!!) Arbeit sein Mitwirken*Bei den Links zum Angebot von Amazon handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Bei einem Kauf über diese Links erhalten wir eine Provision.
