Fans können jubeln: Eine der beliebtesten Comic-Geschichten der Welt gibt es jetzt mit der Original-Synchro bei Disney+!

1997 gestartet, ist die bis heute laufende „One Piece“-Saga die erfolgreichste Manga-Serie aller Zeiten. Und die 1999 angelaufene Serien-Adaption steht dem in kaum etwas nach. Der „One Piece“-Anime kommt zum jetzigen Zeitpunkt (Stand: 3. September 2026) auf sage und schreibe 1.176 Folgen! Und ein Ende ist noch nicht in Sicht.

Wer mit dem Gedanken spielt, die XXL-Piraten-Saga einmal nachzuholen, hat dafür in Deutschland bereits verschiedene Möglichkeiten. Die komplette Serie findet sich bislang jedoch nur beim Anime-Streamingdienst Crunchyroll und dort auch lediglich im japanischen Original (wenn auch wahlweise mit deutschen Untertiteln). Alle, die eine deutsche Synchronfassung bevorzugen, werden derweil bei Netflix fündig – aber mit zwei Haken für eingefleischte Fans.

Neue "One Piece"-Synchro bei Netflix, alte Synchro jetzt neu bei Disney+

Der Streaminganbieter, bei dem seit 2023 auch die gefeierte „One Piece“-Live-Action-Adaption läuft, hat vom Anime zwar ein HD-Remaster in petto, allerdings stehen vom Serienanfang bislang nur die ersten vier Staffeln zur Verfügung – die obendrein neu synchronisiert wurden (zusätzlich werden, wie bei Crunchyroll, auch die neuesten Folgen auf Japanisch mit Untertiteln bereitgestellt).

Das Gute dabei aber: Ein Großteil der vertrauten Sprecher*innen ist erneut mit von der Partie, Nostalgiker*innen könnte jedoch sauer aufstoßen, dass man sich stärker am Original orientiert und nicht so viele Anpassungen bei der Lokalisierung vorgenommen hat, etwa auch hinsichtlich der Namen der Figuren (Protagonist Monkey D. Ruffy heißt hier jetzt z. B. – wie im Original – Monkey D. Luffy).

Wer sich damit nicht anfreunden kann, hat nun aber Grund zur Freude, wenn auch bei einem anderen Anbieter: Denn tatsächlich hat Disney+ jetzt „One Piece“ mit der ursprünglichen deutschen Synchro in sein Streaming-Portfolio aufgenommen. Erst einmal finden sich allerdings nur die ersten drei Staffeln der Kult-Serie auf der Plattform, die insgesamt aber immerhin schon 92 Folgen umfassen. Es bleibt abzuwarten, ob Disney+ die weiteren Seasons nun Stück für Stück nachreicht.

Ein etwas anderes Piraten-Abenteuer: Das ist "One Piece"

Seit er als Kind von der Gum-Gum-Frucht gekostet hat, kann Monkey D. Ruffy/Luffy seinen Körper strecken und verbiegen, als wäre er aus Gummi. Die Kräfte könnten sich beim Erreichen seines Lebensziels jedoch als ungemein nützlich erweisen. So träumt er davon, Piratenkönig zu werden.

Doch um das zu erreichen, muss er das sogenannte One Piece finden, einen sagenumwobenen Schatz, den der einstige Piratenkönig Gol D. Roger vor seinem Tod versteckt hat. Gemeinsam mit seiner neu zusammengestellten Strohhut-Bande sticht der optimistische Nachwuchs-Pirat in See und stürzt sich in ein turbulentes Abenteuer voller Gefahren.

Übrigens wird „One Piece“ bei Netflix nächstes Jahr noch einmal als animiertes Remake komplett von vorne aufgerollt. Die wichtigsten Infos dazu und einen ersten Trailer bekommt ihr im folgenden Artikel:

*Bei diesem Link zu Disney+ handelt es sich um einen Affiliate-Link. Mit dem Abschluss eines Abos über diesen Link unterstützt ihr FILMSTARTS. Auf den Preis hat das keinerlei Auswirkung.