In den 1990er Jahren waren Tom Hanks und Meg Ryan das Leinwand-Traumpaar schlechthin – und verantwortlich dafür waren vor allem zwei Filme: „Schlaflos in Seattle“ von 1993 und „e-m@il für Dich“ von 1998, die beide von Regisseurin und Drehbuchautorin Nora Ephron realisiert wurden. Während „Schlaflos in Seattle“ weltweit rund 228 Millionen Dollar einspielte und in Deutschland mehr als 2,1 Millionen Menschen in die Kinos lockte, kam „e-m@il für Dich“ sogar auf rund 251 Millionen Dollar und mehr als 3,5 Millionen verkaufte Tickets.
Da die beiden Filme derart große Erfolge waren und die 80er als Nostalgie-Vorlage für Hollywood langsam, aber sicher durch die 90er Jahre abgelöst werden, überrascht die folgende Nachricht nur wenig: Wie das US-Branchenmagazin Deadline berichtet, befindet sich eine Neuauflage von „e-m@il für Dich“ in Arbeit.
RomCom-Regisseur inszeniert "E-Mail für Dich"-Remake
Weitere Details sind bislang rar gesät: Das Remake soll von Jason Orley gedreht werden, der aktuell auch eine neue Fassung des Drehbuchs schreibt. Die vorherige Version des Skripts stammt von Deborah Kaplan und Harry Elfont („Ich kann's kaum erwarten“, „Josie And The Pussycats“). Orley ist bislang noch ein relativ unbeschriebenes Blatt in Hollywood, hat mit dem Coming-Of-Age-Film „Der harte Weg zum Erwachsenwerden“ und der RomCom „I Want You Back“ aber schon zwei Spielfilme inszeniert.
Mehr ist noch nicht bekannt – vor allem nicht dazu, wie genau diese Neuauflage von „e-m@il für Dich“ aussehen soll. Zwei (vermeintliche) Unbekannte, die sich via E-Mail ineinander verlieben, obwohl sie im Berufsleben ärgste Konkurrenten sind, wären heutzutage jedenfalls kaum noch zeitgemäß – schließlich hat sich die Technik seit 1998 deutlich weiterentwickelt. Doch tatsächlich hat sich die Grundidee des Films bereits als sehr anpassungsfähig erwiesen. Denn was viele gar nicht wissen:
„e-m@il für Dich“ hatte einen echten Filmklassiker als Vorlage – nämlich „Rendezvous nach Ladenschluss“ (1940) von Komödien-Meister Ernst Lubitsch („Sein oder Nichtsein“), der wiederum auf dem Bühnenstück „Die Parfümerie“ des ungarischen Autors Miklós László basierte. Im Mittelpunkt des Films stehen Alfred Kralik (James Stewart) und Klara Novak (Margaret Sullavan), die in einem Lederwarengeschäft in Budapest arbeiten und sich dabei regelmäßig streiten, während sie sich parallel dazu – und ohne zu ahnen, dass sie sich eigentlich kennen – in einem romantischen Briefwechsel ineinander verlieben.
Gut möglich wäre also, dass die Prämisse von „e-m@il für Dich“ in der Neuauflage in das Zeitalter der Dating-Apps und Social Media verlegt wird. Mehr zu „Rendezvous nach Ladenschluss“ erfahrt ihr in diesem Artikel:
Einer der besten Filme aller Zeiten: Er war die Vorlage für einen beliebten 90er-Jahre-Hit und hat 99 Prozent auf Rotten Tomatoes