„Inglourious Basterds“ ist einer der größten Erfolge in der Karriere von Quentin Tarantino. Die alternative Geschichtsschreibung über eine Gruppe jüdisch-amerikanischer Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg Jagd auf Nazis machen, spielte weltweit mehr als 320 Millionen Dollar ein und bescherte Christoph Waltz für seine Darstellung des Hans Landa einen Oscar. So verwundert es nicht, dass mit „The Making Of Quentin Tarantino's Inglourious Basterds“ von Jay Glennie kürzlich ein ausführliches Hintergrundbuch erschienen ist. In diesem findet sich auch eine Reihe von neuen Aussagen von Tarantino persönlich. So verriet er zum Beispiel, dass er gleich zwei Schauspielerinnen feuerte.
Eine davon ist trotzdem im Film zu sehen – und das in einer sehr zentralen Rolle. Neben Stars wie Brad Pitt, Michael Fassbender und Diane Kruger ist Mélanie Laurent vielleicht sogar die große Entdeckung und und ihre Figur die wohl bedeutendste des Films. Als junge Jüdin Shosanna Dreyfus, deren Familie von Landa ermordet wurde und die später mit ihrem eigenen Kino zur Schlüsselfigur eines Attentatsplans gegen die Nazi-Führung wird, hinterließ sie nicht nur einen bleibenden Eindruck, sondern ist auch das emotionale Herz der Geschichte. Umso erstaunlicher ist, dass Tarantino sie zwischenzeitlich tatsächlich entlassen hat, weil er von ihrer Leistung überhaupt nicht überzeugt war.
Mélanie Laurent war noch schlechter als furchtbar
In Jay Glennies Hintergrundbuch macht Tarantino deutlich, dass der sogenannte Table Read, bei dem die gesamte Besetzung erstmals gemeinsam das Drehbuch durchgeht, für ihn zu den wichtigsten Momenten der Filmvorbereitung gehöre. Schließlich könne er dabei erstmals eine Vorstellung davon bekommen, wie sein Film mit den Schauspieler*innen tatsächlich funktionieren werde. Genau dieser Tag wurde Mélanie Laurent zum Verhängnis. Ihre Darbietung sei so schlecht gewesen, dass Tarantino kurzerhand die Konsequenzen zog: „Mélanie war furchtbar, also habe ich sie gefeuert.“ Die Schauspielerin sei sogar noch schlechter gewesen. Ihre Leistung war „nicht einmal gut genug, um furchtbar zu sein“, so der „Pulp Fiction“-Kultregisseur.
Zum Glück für das Kinopublikum wollte sich die Französin damit jedoch nicht abfinden. Einige Tage später meldete sie sich persönlich bei Tarantino und erklärte ihm, dass sie während der Leseprobe gesundheitlich angeschlagen gewesen sei und daher nicht ihre beste Leistung habe zeigen können. Sie kündigte an, auf eigene Kosten nach Deutschland zu fliegen und dort in einem Hotel so lange zu warten, bis er bereit sei, ihr noch eine Chance zu geben.
Universal Pictures
Tarantino zeigte sich von diesem Einsatz beeindruckt und ließ sich schließlich auf einen neuen Versuch ein. Er machte dafür aber zur Bedingung, dass Laurent drei Tage intensiv mit ihm probt, bevor er endgültig entscheidet, ob sie Shosanna verkörpern darf. Wie wir inzwischen wissen, überzeugte ihn die Schauspielerin dabei vollends. Und heute möchte der Regisseur von seinen damaligen Zweifeln auch nichts mehr wissen. Er liebe Laurent und halte ihre Darstellung für großartig, betont Tarantino. Ohne die intensive Aufarbeitung der Dreharbeiten für das neue Buch hätte er an die missglückte Leseprobe wohl gar nicht mehr gedacht.
Isabelle Huppert wurde auch gefeuert – und ihr Ersatz dann aus dem Film geschnitten
Der genannte Table Read war für andere das endgültige Ende ihrer Beteiligung an dem Film. Ein ungenannt bleibender deutscher Schauspieler tauchte nicht auf und verlor daher seinen Job, was Sönke Möhring („Der König von Palma“) seinen Part als Gefreiter Butz bescherte. Aber auch die französische Schauspiellegende Isabelle Huppert blieb dieser Tarantino so wichtigen Vorbereitung mit Konsequenzen fern. Sie sollte eigentlich Madame Ada Mimieux spielen, eine Frau, die Shosanna in Paris Unterschlupf gewährt. Sie war bereits gecastet, doch die Klärung der letzten Vertragsdetails zog sich in die Länge, weshalb sie nicht zur gemeinsamen Leseprobe erschien. Da platzte Tarantino der Kragen, und er feuerte sie kurzerhand.
Als Ersatz verpflichtete er mit Hongkong-Star Maggie Cheung eine weitere Kinolegende. Die unter anderem aus Wong Kar-Wais „In The Mood For Love“ bekannte Schauspielerin drehte ihre Szenen sogar vollständig ab, doch im fertigen Film ist davon nichts mehr zu sehen. Tarantino entschied nämlich nachträglich, dass die Hintergrundgeschichte über Shosannas Kino unnötig sei. Statt ausführlich zu zeigen, wie sie an das Lichtspielhaus gelangte, reichten ihm ein Zeitsprung und eine kurze Erklärung, dass sie das Gebäude von ihrer Tante geerbt habe. So sind am Ende weder Huppert noch ihre Nachfolgerin Cheung im Film zu sehen.
Wie es bei Quentin Tarantino aktuell weitergeht, erfahrt ihr im folgenden Artikel:
Das Drehbuch zum 10. und letzten Film von Quentin Tarantino ist fertig: Darum wird er aber trotzdem noch Jahre auf sich warten lassen*Bei diesem Link handelt es sich um einen sogenannten Affiliate-Link. Bei einem Kauf über diesen Link oder beim Abschluss eines Abos erhalten wir eine Provision. Auf den Preis hat das keinerlei Auswirkung.
