Frodo, Gandalf, Galadriel, Gollum und natürlich Sauron – all das sind Namen, die jeder „Der Herr der Ringe“-Fan im Schlaf aufsagen kann. Aber allein schon das Beispiel „Sauron“ zeigt, dass es ganz so einfach dann doch nicht ist mit den Namen bei Tolkien. So firmiert der Dunkle Herrscher zum Beispiel auch unter dem Namen Annatar, als er sich als hilfreicher Elben-Schmied ausgibt, und in der Amazon-Serie „Die Ringe der Macht“ tritt er auch als Halbrand (Charlie Vickers) auf. Und Gollum hieß früher mal Sméagol. Aber Galadriel war schon immer Galadriel – oder etwa nicht?
Wir haben es in der Überschrift schon verraten: Nein, Galadriel hieß nicht von Geburt an so – und das dürfte wohl auch eingefleischte „Der Herr der Ringe“-Fans überraschen, vor allem, wenn sie nicht mit Tolkiens Anhängen vertraut sind. In Peter Jacksons „Der Herr der Ringe“-Filmen ist sie eben schlicht Galadriel (Cate Blanchett). Und in der Serie „Die Ringe der Macht“, deren dritte Staffel gerade auf Amazon Prime Video angelaufen ist, wird sogar angedeutet, dass sie im Gegensatz zur Vorlage schon immer so geheißen hat! Achtung, es folgt ein kleiner Spoiler zur ersten Folge der dritten Staffel „Die Ringe der Macht“.
"Die Ringe der Macht" verändert ein Tolkien-Detail
Gleich zu Beginn der dritten Staffel wird gezeigt, wie sich Galadriel (Morfydd Clark) und ihr späterer Ehemann Celeborn (Jamie Campbell Bower) kennenlernen. Er entdeckt sie beim Kampftraining im Wald und fordert sie zu einem spielerischen Duell heraus: Wenn sie ihn mit der Klinge berühre, werde er ihr ihren Namen verraten. Am Ende stellen sich beide vor, Galadriel zuerst – und nennt eben diesen Namen, den sie also bereits trägt.
Amazon Prime Video
Bei Tolkien ist es jedoch anders: Galadriel ist ein Name, der ihr erst von ihrem Ehemann Celeborn gegeben wird. Genauer gesagt bezeichnet er sie zuerst mit dem Teleri-Namen Alatáriel, woraus später die Sindarin-Form Galadriel wurde. Beides bedeutet in etwa „strahlend bekränzte Jungfrau“ und das hat etwas mit Galadriels Haaren zu tun, wodurch die „Die Ringe der Macht“-Szene, in der Celeborn der Elbin eine Haarlocke abschneidet und sie behalten darf, eine besondere Bedeutung bekommt:
Celeborn, Galadriel und das Licht der Zwei Bäume von Valinor
Denn Celeborn nennt seine Partnerin wegen ihrer strahlenden, silberblonden Haare so. Diese haben in der Welt von Tolkien eine besondere Bedeutung bei den Elben: Zwar ist nicht bekannt, dass Galadriels Haare über besondere Kräfte verfügen würden, aber in Valinor wurde geglaubt, dass sie das Licht der Bäume Laurelin (der Goldbaum) und Telperion (der Silberbaum) spiegeln, die von Morgoth und Ungoliath zerstört wurden und die wir in der ersten Staffel von „Die Ringe der Macht“ sogar zu sehen bekommen haben. Galadriels schimmerndes Haar diente sogar als Inspiration für die Erschaffung der Silmaril.
Das sind die ursprünglichen Namen von Galadriel
Doch wie hat Galadriel ursprünglich geheißen? Dass Elben mehrere Namen tragen, ist gängig – und so wurde die spätere Galadriel bei ihrer Geburt von ihren Eltern mit zwei verschiedenen Namen bedacht. Ihren eigentlichen Geburtsnamen Artanis („edle Frau“) gab ihr ihr Vater Finarwin. Von ihrer Mutter Eärwen bekam sie den Namen Nerwen („Mann-Mädchen“).
Übrigens begibt sich Galadriel in der dritten „Die Ringe der Macht“-Staffel auf eine Mission, die deutlich an einen Handlungsstrang aus „Der Herr der Ringe“ angelehnt ist. Warum das aber nicht ganz so gelungen ist wie beim großen Vorbild und was das mit einer mysteriösen Figur namens Maitalle zu tun hat, erfahrt ihr in diesem Artikel:
Wie bei Frodo, Sam und Gollum: "Die Ringe der Macht" kopiert "Der Herr der Ringe" – aber kommt nicht an das große Vorbild heran
