Die Fremde

Umay (Sibel Kekilli) und ihr Mann Kemal (Ufuk Bayraktar) leben in der Türkei, doch das soll bald ein Ende haben: Mit ihrem Sohn Cem (Nizam Schiller) will die 25-jährige Mutter den prügelnden Gatten und die verkrusteten Konventionen ihres Umfeldes hinter sich lassen und zur eigenen Familie nach Deutschland fliehen. Doch die ersehnte Geborgenheit bleibt ihr verwehrt. Familienpatriarch Kader (Settar Tanriögen) ist entsetzt vom unsittlichen Gebahren seiner Tochter, das sich gleich auf den Rest seiner Sippe auswirkt. Einmal mehr flieht die verzweifelte Mutter, diesmal in ein Frauenhaus. Dann lernt sie den Hilfskoch Stipe (Florian Lukas) kennen und verliebt sich in den Mann, bei dem sie ihre Freiheit endlich ausleben kann. Die Familie ist ihr derweil längst auf der Spur...

Von Florian Schulz

Seit dem schockierenden Fall „Hatun Sürücü“ anno 2005 geistert das Thema Ehrenmord immer wieder durch die Medien. Kultur avancierte unversehens zum Tatmotiv. Mit „Die Fremde“ feiert das heikle Sujet nun auch seinen Einstand auf der großen Leinwand. Das Familiendrama soll laut Regisseurin Feo Aladag mit all zu simplen Schemata aufräumen. Gleichzeitig möchte die promovierte Kommunikationswissenschaftlerin und Tatort-Co-Autorin das Format als ein humanistisches Plädoyer verstanden wissen. Was kann sie also zum öffentlichen Diskurs beitragen, diese Fremde? Leider ist das Ergebnis unter dem Strich ernüchternd: Statt einer Tour de Force in die Untiefen autoritärer Strukturen, liefert Aladag mit ihrem Kinodebüt größtenteils Altbewährtes in retuschierten Bildern. Auch die handwerkliche Raffinesse der Regisseurin und das große Engagement der Hauptdarstellerin können nicht darüber hinwegtäuschen, dass von der vielversprechenden Prämisse dann doch wieder nur ein fragwürdiges, kulturelles Artefakt übrig bleibt.