Willkommen bei den Sch'tis
    Willkommen bei den Sch'tis
    • Kinostart
      (1h 46min
    • Regie
      Dany Boon
    • Mit
      Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix mehr
    • Genre
      Komödie
    • Nationalität
      Frankreich
    FILMSTARTS
      4,0
    Pressespiegel
     
    Zum Trailer

    Folge dem Film

     

    Möchtest du den Film ansehen?

    Ja Nein

    Film bewerten

    0 : Schrecklich
    0.5 : Null
    1.0 : Sehr schlecht
    1.5 : Schlecht
    2.0 : Nicht gut
    2.5 : Na ja
    3.0 : Nicht schlecht
    3.5 : Gut
    4.0 : Sehr gut
    4.5 : Großartig
    5.0 : Meisterstück
    Sichert
    Gesichert
    Kritik

    Inhaltsangabe & Details

    FSK ab 0 freigegeben

    Der Postfilialeleiter Philippe Abrams (Kad Merad) bemüht sich um Versetzung an die sonnige Cote d´Azur. Der Grund: Er will seine launische Ehefrau Julie (Zoé Félix) aufheitern. Dank der Bemühungen seines Freundes Jean (Stephane Freiss) gelingt es ihm beinahe, die begehrte Stelle zu ergattern, doch ein Konkurrent erweist sich als behindert und wird daher bevorzugt. Bei der nächsten Bewerbung möchte Philippe nicht erneut leer ausgehen und gibt sich trotz großen Bedenken seitens Jeans als Rollstuhlfahrer aus. Prompt wird er bei einer routinemäßigen Kontrolle der Behörden als skrupelloser Betrüger entlarvt und in den ungeliebten Norden Frankreichs strafversetzt - eine Region, über die man sich im Süden oft wahre Horrorgeschichten erzählt...

    OriginaltitelBienvenue chez les Ch'tisDetails zum Film -
    Verleiher - Besucher -
    Produktionsjahr2008Budget11 Mio. Euro
    VOD-Starttermin - Wiederaufführungstermin -
    DVD-Starttermin17. September 2009SpracheFranzösisch
    Blu-ray Starttermin17. September 2009Filmformat35 mm
    FarbeFarbeTonformatDolby Digital DTS
    FilmtypSpielfilmSeitenverhältnis2.35 : 1 Cinemascope
    Visa-Nummer -
    mehrschließen
    Zurück nach oben

    Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Willkommen bei den Sch'tis

    4,0

    Von Jonas Reinartz

    „Über 20 Millionen Franzosen können sich nicht irren”, heißt es selbstbewusst auf dem deutschen Plakat der Erfolgskomödie „Willkommen bei den Sch’tis”. Um genau zu sein, 20,7 Millionen – in jedem Fall eine schier unglaubliche Zahl. Allein James Camerons Titanic kam an den gallischen Kinokassen noch besser an und der Rekord für einheimische Filme, der bislang unangefochten von dem Louis-de-Funès-Vehikel „Die große Sause“ (17,27 Mio.) gehalten wurde, ist pulverisiert. Eine der Hauptattraktionen des Films um einen in die Region Nord-Pas-de-Calais strafversetzten Postbeamten ist der lokale „Ch’ti“-Dialekt (auch bekannt als „Picard“), der - beeinflusst vom Flämischen - selbst so manchen muttersprachlichen Franzosen vor erhebliche Verständnisprobleme stellt. Dieses Kauderwelsch angemessen ins Deutsche zu übertragen, war keine leichte Aufgabe, denn die Übersetzung in eine deutsche Mundart (etwa das Schwäbische) hätte schlicht deplatziert gewirkt. Folglich entschloss sich der deutsche Verleih Prokino, eine neuartige Kunstsprache zu entwickeln, was sicherlich grandios hätte scheitern können, doch wider Erwarten gelang. Vor allem Christoph Maria Herbst (serie,19) als Sprecher von Regisseur, Co-Autor und Nebendarsteller Dany Boon, der hierzulande am ehesten durch seine Rollen in Merry Christmas und Mein bester Freund bekannt ist, kann begeistern. Im Nu hat man sich an die eigenwillige Sprache gewöhnt und lacht herzlich über das warmherzige Feel-Good-Movie, das ganz ohne moralischen Zeigefinger auskommt und seine positive Botschaft überzeugend vermittelt.

    Die ganze Kritik lesen
    Zurück nach oben

    Trailer & Videos Willkommen bei den Sch'tis

    • Willkommen bei den Sch'tis Trailer DF

      Willkommen bei den Sch'tis Trailer DF

      14.350 Views
    Zurück nach oben

    Besetzung und Stab Willkommen bei den Sch'tis

    Komplette Besetzung und vollständiger Stab
    Zurück nach oben

    Userkritiken Willkommen bei den Sch'tis

    Userschnitt:   3,2 für 39756 Wertungen insgesamt 38 Kritiken
    •     25% - 2 Kritiken
    •     25% - 2 Kritiken
    •     25% - 2 Kritiken
    •     25% - 2 Kritiken
    •     0% - 0 Kritiken
    •     0% - 0 Kritiken

    Neue Kritiken:

    Tom2112
      5 - Spitzenklasse

    Selten so von Herzen gelacht! Prima Film, kann ich nur empfehlen. Selten war ein französischer Film so genial witzig. Weiterlesen

    38 User-Kritiken
    Hast Du Willkommen bei den Sch'tis gesehen?
    Zurück nach oben

    Bildergalerie Willkommen bei den Sch'tis

    Zurück nach oben

    Aktuelles Willkommen bei den Sch'tis

    • Dany Boon: Der französische Michael "Bully" Herbig

      Dany Boon: Der französische Michael "Bully" Herbig

      Dienstag, 26. Juli 2011 - Specials - Kino-Starporträts

      Ein kurzes Porträt des französischen Regie- und Comedy-Superstars, dessen neuer Film "Nichts zu verzollen" nach dem gigantischen Erfolg von ...

    • "SommerKino m Ersten": ARD zeigt mehr Spielfilme in der Prime-Time

      "SommerKino m Ersten": ARD zeigt mehr Spielfilme in der Prime-Time

      Mittwoch, 9. Februar 2011 - Nachrichten - TV-Nachrichten

      Die ARD richtet einen neuen regelmäßigen Hauptabend-Sendeplatz für deutsche und internationale Spielfilme ein: Das "SommerKino im Ersten" ko...

    • Comedians im Kino

      Comedians im Kino

      Samstag, 28. März 2009 - Specials - Die...

      Die 15... - Von Loriot bis Atze Schröder: Ausflüge deutscher Komiker ins Kino!

    11 Nachrichten zum Film
    Zurück nach oben

    Wenn Du diesen Film magst, magst Du vielleicht auch…

    Weitere ähnliche Filme

    Das könnte Dich auch interessieren: Die besten Filme 2008Das beste aus dem Genre Komödie von 2008

    Zurück nach oben

    Kommentare

    Gast
    Gast - Montag, 28. Mai um 16:08
    Registrieren um einen Kommentar zu verfassen
    Kommentar hinzufügen
    • Alle Themen zum Film
    Mein FILMSTARTS Profil
    Login mit Facebook
    Log in Ich habe bereits ein FILMSTARTS-Benutzerkonto
    Aktuell im Kino: Userwertung
    Marvel's The Avengers
      4,3

    Von Joss Whedon
    Mit Robert Downey Jr., Chris Evans
    Action

    American Pie 4: Das Klassentreffen
      3,9

    Von Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg
    Mit Jason Biggs, Alyson Hannigan
    Komödie

    21 Jump Street
      3,8

    Von Phil Lord, Chris Miller
    Mit Jonah Hill, Channing Tatum
    Komödie

    Alle aktuellen Filme
    Die beliebtesten Trailer
    Bilder : The Dark Knight Rises Trailer DF
    The Dark Knight Rises Trailer DF
    Bilder : James Bond 007 - Skyfall Teaser DF
    James Bond 007 - Skyfall Teaser DF
    Bilder : The Great Gatsby Trailer OV
    The Great Gatsby Trailer OV
    Bilder : Abraham Lincoln Vampirjäger Trailer (2) OV
    Abraham Lincoln Vampirjäger Trailer (2) OV
    Bilder : The Apparition Trailer OV
    The Apparition Trailer OV
    Bilder : Hasta la Vista! Trailer DF
    Hasta la Vista! Trailer DF

     Alle Top-Trailer

    Kino-Nachrichten
    Type : Nom
    "The Dark Knight Rises": Neue Promo-Bilder und neuer TV-Spot

    Kino > Kino-Nachrichten

    Type : Nom
    "Savages": Blutige Set-Fotos des neuen Oliver-Stone-Films

    Kino > Kino-Nachrichten

    Type : Nom
    "Blade Runner"-Fortsetzung: Ridley Scott will Harrison Ford dabei haben

    Kino > Kino-Nachrichten

    Type : Nom
    "Snow White & the Huntsman": Filmclip zum Fantasy-Epos mit Chris Hemsworth

    Kino > Kino-Nachrichten

     Alle Kino-Nachrichten