- Home
- iPhone
- Kino
- TV
- DVD
- Stars
- Trailer
Specials- Nachrichten
- Community
- Services
Zum Beispiel: Toy Story 3, Predators, Knight and Day, Inception, Eclipse...
Home > Kino > Film-Archiv > Komödie > Willkommen bei den Sch'tis
Kinostart:
30. Oktober 2008
Regie: Dany Boon
Mit Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix,
mehr
Originaltitel: Bienvenue chez les Ch'tis
Universal
Produktionsland:
Frankreich
.
Genre:
Komödie
Laufzeit: 106 Minuten.
Produktionsjahr:
2008
Verleiher: Prokino Filmverleih
Inhalt: Philippe Abrams (Kad Merad) ist Filialleiter einer kleinen Poststelle in der Provence. Aufgrund der Launen seiner Ehefrau Julie (Zoé Félix) bemüht er sich seit einiger Zeit, an die sonnige Cote d´Azur versetzt zu werden, um ihr wankelmütiges Gemüt etwas aufzuheitern. Dank der Bemühungen seines Freundes Jean (Stephane Freiss) gelingt es ihm beinahe, die begehrte Stelle zu ergattern, doch ein Konkurrent erweist sich als behindert und wird daher bevorzugt. Bei der nächsten Bewerbung möchte Philippe nicht erneut leer ausgehen und gibt sich trotz großen Bedenken seitens Jeans als Rollstuhlfahrer aus. Prompt wird er bei einer routinemäßigen Kontrolle der Behörden als skrupelloser Betrüger entlarvt – und in den ungeliebten Norden Frankreichs strafversetzt. Über die Region und besonders deren angeblich besonders einfältigen Einwohner werden sich im Süden oft wahre Horrorgeschichten erzählt. Insbesondere die primitive Sprache der Nordfranzosen steht häufig im Zentrum der Kritik. Dementsprechend demotiviert macht sich Philipp ohne seine Frau und den gemeinsamen Sohn Raphaël (Lorenzo Ausilia-Foret) auf den Weg. Kaum an seinem neuen Arbeitsort Bergues angekommen, begegnet Philippe seinem Kollegen Antoine Bailleul (Dany Boon) und versteht zunächst einmal kein Wort…
FILMSTARTS.de
(4)
Pressespiegel
(4,2)
User-Wertung(24041 Bewertungen)
(3,3)
- Im Kino
- DVD & Blu-ray
Film läuft in
12
Kinos:
Programm anzeigen
Willkommen bei den Sch'tis [auf DVD]
ab 7,74 €
Willkommen bei den Sch'tis [auf DVD]
ab 11,99 €
Willkommen bei den Sch'tis [Blu-ray]
ab 16,98 €
Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion
(4)
„Über 20 Millionen Franzosen können sich nicht irren”, heißt es selbstbewusst auf dem deutschen Plakat der Erfolgskomödie „Willkommen bei den Sch’tis”. Um genau zu sein, 20,7 Millionen – in jedem Fall eine schier unglaubliche Zahl. Allein James Camerons Titanic kam an den gallischen Kinokassen noch besser an und der Rekord für einheimische Filme, der bislang unangefochten von dem Louis-de-Funès-Vehikel „Die große Sause“ (17,27 Mio.) gehalten wurde, ist pulverisiert. Eine der Hauptattraktionen des Films um einen in die Region Nord-Pas-de-Calais strafversetzten Postbeamten ist der lokale „Ch’ti“-Dialekt (auch bekannt als „Picard“), der - beeinflusst vom Flämischen - selbst so manchen muttersprachlichen Franzosen vor erhebliche Verständnisprobleme stellt. Dieses Kauderwelsch angemessen ins Deutsche zu übertragen, war keine leichte Aufgabe, denn die Übersetzung in eine deutsche Mundart (etwa das Schwäbische) hätte schlicht deplatziert gewirkt. Folglich entschloss sich der deutsche Verleih Prokino, eine neuartige Kunstsprache zu entwickeln, was sicherlich grandios hätte scheitern können, doch wider Erwarten gelang. Vor allem Christoph Maria Herbst (serie,19) als Sprecher von Regisseur, Co-Autor und Nebendarsteller Dany Boon, der hierzulande am ehesten durch seine Rollen in Merry Christmas und Mein bester Freund bekannt ist, kann begeistern. Im Nu hat man sich an die eigenwillige Sprache gewöhnt und lacht herzlich über das warmherzige Feel-Good-Movie, das ganz ohne moralischen Zeigefinger auskommt und seine positive Botschaft überzeugend vermittelt.
Weiterlesen
-
Alle Trailer und Videos
-
Komplette Bildergalerie anzeigen
Durchschnittliche Wertung:
(3,3)
bei 24041 Wertungen
insgesamt 34 Kritiken
(3,3)
bei 24041 Wertungen
insgesamt 34 Kritiken
-
Alle User-Kritiken
-
Entdecke: Die besten Filme des Jahres 2010
Du hast "Willkommen bei den Sch'tis" gesehen und willst deine Meinung mit Mitgliedern unserer Community teilen? Dann verfasse deine eigene Kritik zum Film / zur Serie!
Presseschnitt: (4,2) bei 4 Pressewertungen.
|
Cinema
|
|
|
epd-Film
|
|
|
Bild
|
|
|
Film-dienst
|
|
Vollständiger Pressespiegel mit Zitaten
Rolle: Philippe Abrams
Rolle: Antoine Bailleul
Rolle: Julie Abrams
Rolle: Fabrice Canoli
-
Komplette Besetzung und vollständiger Stab
Ein neues Bild
Alle Bilder zu Willkommen bei den Sch'tis anzeigen
Hinzugefügt von Filmstarts am 11. März 2010
6 neue Nachrichten
Erfolgreiches Jahr 2008: Französischer Film feiert Exportschlager
Hinzugefügt von Filmstarts am 17. Januar 2009
Claude Berri : Trauer um verstorbenen Filmproduzenten
Hinzugefügt von Filmstarts am 13. Januar 2009
Claude Berri: Französischer Erfolgsproduzent gestorben
Hinzugefügt von Filmstarts am 12. Januar 2009
Claude Berri: Regisseur auf der Intensivstation
Hinzugefügt von Filmstarts am 12. Januar 2009
Deutsche Kinocharts: Bester Bond-Start aller Zeiten
Hinzugefügt von Filmstarts am 11. November 2008
Willkommen bei den Sch'tis: Ansturm auf DVD in Nordfrankreich
Hinzugefügt von Filmstarts am 29. Oktober 2008
offline
-
Alle Kommentare aus dem Forum zu "Willkommen bei den Sch'tis" anzeigen
""
- Alle Fans
- Meine Freunde
-
<<
-
>>
offline
-
Nachricht senden
Keine Userkritik
offline
-
Nachricht senden
Keine Userkritik
offline
-
Nachricht senden
Keine Userkritik
- Alle Fans
- Meine Freunde
Kino > Kino-Projekte
Kino > Kino-Projekte
Kino > Kino-Projekte
Kino > Kino-Projekte
Sitemap
-
Kino
- Kino Home
- Die besten Filme
- Alle Filme im Kino
- Starttermine
- Charts
- Filmstarts-Kritiken
- Kinoprogramm
- Kinderfilm-Archiv
- Meine Filme
- Meine Kinos
- Film-Archiv
-
Serien
- Serien Home
- Die besten Serien
- Serienprogramm
- Serienstarts
- Meine Serien
- Serien-Archiv
-
Videos
- Trailer Home
- Top-Trailer
- Video-Interviews
- Serien-Trailer
-
Stars
- Star Home
- Top-Stars
- Geburtstage
- Meine Stars
- Star-Archiv
-
auf DVD
- Alle DVDs und Blu-rays
- Die besten DVDs und Blu-rays
- Starttermine
- Kinderfilme
-
mehr
- Specials
- Nachrichten
- Community
- Services
Was hältst du von der neuen Version von FILMSTARTS.de? Meinung abgeben!
- Impressum |
- Über FILMSTARTS.de |
- Nutzungsbedingungen
- Allociné -
- Sensacine -
- Screenrush -
- Allociné Canada -
Copyright © 1993-2010
Filmstarts GmbH, alle Rechte vorbehalten
|
FILMSTARTS GmbH * Chausseestraße 8 * D-10115 Berlin * Deustchland
Mit