Am dritten Märzwochenende 2012 setzte sich sowohl in Deutschland mit „Türkisch für Anfänger" als auch in den USA mit „21 Jump Street" jeweils eine Komödie, die auf einer TV-Serie beruht, mit überraschend starken Besucherzahlen an die Spitze der Kinocharts. Doch beide Fälle sind höchst unterschiedlich. Während „Türkisch für Anfänger" im Fernsehen kaum Zuschauer hatte, sich aber dank vieler Auszeichnungen den Ruf als eine der besten deutschen TV-Serien erarbeitete, war „21 Jump Street" in den Achtzigern ein Publikumserfolg, ist aber heute zu Recht nur noch berühmt, weil Superstar Johnny Depp damit der Durchbruch gelang. Inhaltlich ist die Krimi-Serie dagegen ziemlich mau. Aber etwas haben die beiden Serien-Adaptionen dann doch gemeinsam: Die Macher kümmern sich wenig um die Vorgeschichte und erzählen die Story ganz neu, dabei nehmen sie sich selbst nicht allzu ernst und überzeugen mit Qual
Die ganze Kritik lesen