Dwayne Johnson sprach in der Originalfassung des animierten „Vaiana“ von 2016 die Figur Maui – und ist nun auch in dem „Vaiana“-Realfilm als gestaltwandelnder Halbgott zu sehen. Solche Fälle gibt es bei solchen Live-Action-Neuauflagen immer wieder, siehe etwa auch „Drachenzähmen leicht gemacht“, in dem Gerard Butler 2025 auch in echt als Haudrauf zu sehen war. Doch die Hauptrolle im „Vaiana“-Remake wurde neu besetzt. Denn statt Originalsprecherin Auli'i Cravalho ist hier Newcomerin Catherine Laga'aia zu sehen. Und doch ist Cravalho auch bei der Neuauflage dabei.
Allerdings ist die Original-Vaiana (oder Moana, wie die Figur in der US-Fassung heißt) nicht vor der Kamera zu sehen – sondern nur zu hören: Auli'i Cravalho singt nämlich gemeinsam mit ihrer Nachfolgerin Catherine Laga'aia und Maui-Darsteller Dwayne Johnson den Song „Along The Way“, der während des Abspanns zu hören ist.
Und diese Dynamik zwischen den beiden Moanas wird in gewisser Weise auch in der deutschen Fassung des Realfilms aufgegriffen. Denn auch im Live-Action-Film wird Vaiana wieder von Lina Larissa Strahl synchronisiert, die der Figur bereits in den Animationsfilmen „Vaiana“ und „Vaiana 2“ ihre Stimme lieh. Für den Abspannsong „Auf deinem Weg“ (so der Titel von „Along The Way“ in der deutschen Fassung) stößt dann zusätzlich noch die Musicaldarstellerin Chiara Fuhrmann hinzu. Maui wird von David Mayonga alias Roger Rekless gesprochen und gesungen.
Das steckt hinter dem Vaiana-Duett in "Along The Way" bzw. "Auf deinem Weg"
Im Interview hat uns Thomas Kail, der Regisseur des „Vaiana“-Realfilms, verraten, was die Idee hinter dem Duett der beiden Vaianas war. Wie uns Kail erklärte, habe man nach einer Möglichkeit gesucht, dem Film noch einen weiteren Song hinzuzufügen und sei dabei schließlich auf die Idee gekommen, ein Duett der beiden Hauptfiguren, also Vaiana und Maui, zu ergänzen:
„Komponist Lin-Manuel Miranda und ich haben darüber gesprochen, was es in diesem Film musikalisch noch nicht gibt. Und einer der Punkte, auf den wir beide stießen, war: Wir hören unsere beiden Helden nicht zusammen singen. Es gibt kein Duett. [...] Denn anfangs singen sie nicht zusammen, weil sie keine Freunde sind. Und als sie es dann endlich sind, müssen sie los, um dieses Lavamonster zu bekämpfen. Und außerdem steht ihnen dann kurz darauf die Trennung bevor. Das fühlte sich also nicht nach der richtigen Stelle an – aber die Idee an sich fühlte sich gut an.“
So sei man dann auf die Idee verfallen, das fehlende Duett zwischen Vaiana und Maui in den Abspann zu verschieben. Doch damit nicht genug: „Aber wisst ihr, was noch besser ist, als wenn eine Vaiana mit Maui singt? Zwei Vaianas! […] Man hat also quasi die Meta-Ebene, auf der Auliʻi zu Catherine sagt: „Ich war schon mal dort und ich bin ganz bei dir.“ Und dann hat man auch die erste Vaiana, die jetzt sozusagen die Vorgängerin, die Wegbereiterin ist und sagt: „Ich habe das getan, damit du jetzt noch weiter gehen kannst als ich“, was uns thematisch ziemlich relevant erschien. Und es gab uns die Gelegenheit, die drei auf diese Weise zusammenzubringen.“
Das ganze Interview mit „Vaiana“-Regisseur Thomas Kail findet ihr übrigens hier:
Wie ist es, einfach nochmal den gleichen Film zu drehen? "Vaiana"-Regisseur Thomas Kail im Interview
