"Die Leute würden es nicht mögen": Darum hat Mel Gibson in seiner Skandalfilm-Fortsetzung ein wichtiges Detail geändert

Mel Gibson rührt bereits gehörig die Werbetrommel für seine „Die Passion Christi“-Sequels. In den Bibel-Epen soll es so komplex zugehen, dass sogar eine zentrale Änderung von Nöten war. Und das alles, um das Publikum nicht zu überfordern.

Constantin Film

Im nächsten Jahr startet Mel Gibsons mit Spannung erwartete erste Fortsetzung seines Bibel-Epos „Die Passion Christi“ in den Kinos. Der Skandalfilm über die Kreuzigung Jesu war 2004 mit einem Einspielergebnis von 610 Millionen US-Dollar einer der Kinohits des Jahres. „Die Passion Christi: Auferstehung – Teil 1“ mit Jaakko Ohtonen („The Last Kingdom“) in der Titelrolle zeigt die drei Tage zwischen Kreuzigung und Auferstehung.

Doch damit endet die Jesus-Saga noch längst nicht: 2028 geht es mit „Die Passion Christi: Auferstehung – Teil 2” weiter. Gibson zufolge werde es in den Sequels deutlich spiritueller, philosophischer und surrealer zugehen als im Vorgänger. Der umstrittene Hollywoodstar sprach in Interviews bereits von einem „Acid-Trip“. Dieser angekündigte filmische Drogenrausch wird sich in einem wesentlichen Detail vom Original unterscheiden:

Wichtige Änderung in "Die Passion Christi 2"

Gibson drehte „Die Passion Christi“ vor über 20 Jahren auf Aramäisch, Latein und Hebräisch. Die Tatsache, dass das Publikum zwei Stunden lang Untertitel lesen musste, tat dem Erfolg des biblischen Dramas aber bekanntlich keinen Abbruch. Dennoch gab der Regisseur kürzlich bekannt, bei den aktuell in der Postproduktion befindlichen Fortsetzungen bewusst auf Untertitel verzichtet und direkt auf Englisch gedreht zu haben. Die Erklärung dafür lieferte er gleich mit.

Die Passion Christi: Auferstehung – Teil 1
Die Passion Christi: Auferstehung – Teil 1
Von Mel Gibson
Mit Jaakko Ohtonen, Mariela Garriga, Kasia Smutniak
Starttermin 6. Mai 2027

„Wir haben beide Filme auf Englisch gedreht, weil das Thema sehr komplex ist und viele theologische Fakten enthält. Das Publikum soll der Story ohne Ablenkung gut folgen können“, sagte Gibson auf der Fan Expo Boston (via World Of Reel). Der zweifache Oscar-Preisträger („Bravehart“) glaube deshalb nicht, dass Untertitel bei den Zuschauern sonderlich gut ankommen. „Sie würden es nicht mögen. Ich denke die Filme funktionieren besser, wenn wir die Geschichte in einer Sprache erzählen, die einfach zu verstehen ist.“

Was wir außerdem bereits wissen ist, dass Gibson bewusst auf eine geradlinige, simple Erzählstruktur verzichtet. Er sagte dazu: „Der Inhalt ist nicht leicht zu verstehen. Deshalb kann man die Geschichte nicht auf die gewohnte lineare Art erzählen.“ In früheren Interviews hatte Gibson bereits geäußert, dass von Beginn an zwei Filme geplant waren – und die Aufteilung keine nachträgliche Entscheidung gewesen sei. Für das Zweiteiler-Epos stand Gibson ein Mega-Budget von (mindestens) 200 Millionen Dollar zur Verfügung. Im Vergleich dazu war das Original mit Kosten von etwa 30 Millionen ein regelrechtes Schnäppchen.

Die Passion Christi
Die Passion Christi
Starttermin 18. März 2004 | 2 Std. 07 Min.
Von Mel Gibson
Mit Jim Caviezel, Maia Morgenstern, Christo Jivkov
User-Wertung
3,9
Filmstarts
5,0
Im Stream

Die Passion Christi: Auferstehung – Teil 1“ soll in am 6. Mai 2027 starten, Teil 2 folgt nach aktuellem Stand am 25. Mai 2028.

Vor knapp 40 Jahren gelang Gibson mit der Action-Buddy-Komödie „Lethal Weapon“ ein Megahit. Es war der Startpunkt zu einer kultigen Action-Reihe, deren letzter Ableger aber bereits 28 Jahre zurückliegt. Kürzlich gab der Schauspieler ein Update zu einem möglichen fünften Teil:

Kommt endlich "Lethal Weapon 5"? Mel Gibson verrät erstmals Story-Details zum Action-Sequel

Björn Schneider
Björn Schneider
-Freier Autor
Seit Björn als Kind „Spiel mir das Lied vom Tod“ und „Hook“ gesehen hat, ist er vom Medium Film und seinen (audio-)visuellen Möglichkeiten fasziniert. Am liebsten schaut er Horror, Western, Mystery und Thriller. Musicals und romantische Komödien kosten ihn allerdings Überwindung.
Ähnliche Nachrichten
Das könnte dich auch interessieren