Was steht in "Squid Game" Staffel 3 an der Wand? Das bedeuten die Buchstaben im Schlafraum

Gegen Ende der ersten Staffel von „Squid Game“ offenbarte sich, dass an den Wänden im Schlafraum der Spieler und Spielerinnen die ganze Zeit Hinweise auf die sechs Spiele des tödlichen Wettkampfes versteckt waren. Je mehr Mitstreiter*innen ausschieden, desto mehr Betten wurden aus dem Raum entfernt und desto besser konnte man erkennen, was sich dahinter verborgen hat.

Auch in der zweiten „Squid Game“-Staffel zeigte sich schnell, dass die Wand hinter den Betten erneut dekoriert war. Viele Zuschauer und Zuschauerinnen machten sich anhand dessen natürlich sofort auf Spurensuche und versuchten herauszufinden, welche Spiele hier diesmal angeteast werden. Doch Pustekuchen!

Natürlich machen es die Serien-Verantwortlichen und die Veranstalter des neuen Squid Game dem Publikum und dem wiederkehrenden Gi-hun (Lee Jung-jae) nicht so leicht. Weder die Bilder noch die nach und nach an den einander gegenüberliegenden Seitenwänden enthüllten Buchstaben offenbarten, was die Teilnehmenden noch so erwartet. Aber was bedeuten sie dann?

"Hodie Mihi, Cras Tibi"

Wer sich bei Staffel 2 von „Squid Game“ die Mühe gibt, hätte die Buchstaben schon da halbwegs entziffern können. Season 3 gibt den Blick mit den zunehmend dahinscheidenden Spieler*innen nun aber noch besser frei – bis hier schließlich ganz deutlich zu lesen ist: HODIE MIHI CRAS TIBI. Und das ist keine sinnlos zusammengewürfelte Ansammlung von Buchstaben oder in lateinische Buchstaben überführtes Koreanisch, sondern ein lateinischer Satz.

Netflix

Übersetzt bedeutet er so viel wie: „Heute mir, morgen dir“. Gerade im ausgehenden Mittelalter und der Renaissancezeit soll dieser Spruch als Inschrift auf vielen Grabsteinen zu lesen gewesen sein, um an die Vergänglichkeit des Lebens zu erinnern: Was mir heute widerfahren ist, könnte morgen genauso gut dich ereilen. Ein Satz zum Thema Sterblichkeit, der natürlich wie die Faust aufs Auge zur Welt von „Squid Game“ passt.

Und was ist mit den Bildern?

Welche Relevanz indes die Bilder haben, die einerseits hangelnde Menschen, andererseits ein Schachbrett mit Kreuzfiguren zeigen, kann nur spekuliert werden. Auf tatsächliche Spiele verweisen sie jedenfalls nicht, wie spätestens nach dem Ende von „Squid Game“ klar sein sollte. Womöglich dienen sie daher einfach nur als Illustrationen für den lateinischen Sinnspruch.

Auch sie könnten mit den Männchen, die sich durch das Leben hangeln und zum Teil drohen abzustürzen, und mit einem Spielfeld, auf dem die Kreuze bereits viele Tote zu markieren scheinen, auf Sterblichkeit und die Vergänglichkeit des Seins verweisen.

Worauf derweil die allerletzte Szene in „Squid Game“ ein Hinweis ist, erfahrt ihr im folgenden Artikel: