Nur noch einmal schlafen, dann ist es endlich so weit: Am 17. Dezember 2025 kommt James Camerons heiß erwartetes Sci-Fi-Sequel „Avatar 3: Fire And Ash“ in die Kinos. Es ist DAS große Leinwand-Event des Jahres, der Blockbuster wird über die kommenden Feiertage in den Filmtheatern rauf und runter laufen – aber wird er auch richtig gezeigt? Nämlich so, wie es „Avatar“-Mastermind und Technik-Afficionado Cameron vorgesehen hat? Dafür will der Regisseur selbst sorgen.
James Cameron hat einen Brief an die Kinos verfasst, mit sehr spezifischen Anweisungen, wie „Avatar 3“ gezeigt werden soll, damit das Publikum auch exakt das Erlebnis bekommt, das dem Filmemacher in seiner Vision vorschwebt. Wir haben die Mitteilung für euch aus dem Englischen übersetzt:
So soll "Avatar: Fire And Ash" im Kino gezeigt werden
„Sehr geehrte Kinotechniker. Mein Team und ich freuen uns sehr, Ihnen ,Avatar: Fire And Ash’ zur Präsentation für das Publikum zu übergeben. Dem DCP [Digital Cinema Package, das Standardformat für die digitale Filmvorführung in Kinos; Anm. der Red.] liegen eine Projektions-Spezifikationsdatei sowie ein Bildausschnitt-/Framing-Diagramm bei, die entscheidende Informationen zu Lichtpegeln, Audio-Konfiguration, korrekter Bildausrichtung etc. enthalten.
Bitte gehen Sie diese sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Ihre Bild- und Tonsysteme kalibriert und einsatzbereit sind. Ich habe den Film persönlich verantwortungsvoll abgemischt, sodass er bei der Referenzlautstärke von 7.0 mit voller Dynamik zwischen leisen Dialogszenen und großen Actionszenen perfekt funktioniert – bitte stellen Sie ihn nicht leiser ein!
Sie sind der letzte, aber entscheidend wichtige Teil unseres Teams, der beeinflusst, wie Kinobesucher ,Avatar: Fire and Ash’ erleben. Vielen Dank noch einmal für Ihr Engagement! Jim Cameron“
Bleibt abzuwarten, ob sich die Kinos an die sehr spezifischen Wünsche des Regisseurs halten. Die Frage ist schließlich auch, ob jeder Saal so ausgestattet ist, dass die Vorgaben eingehalten werden können. Ob euch „Avatar 3“ dann tatsächlich perfekt abgemischt und laut genug erscheint, beurteilt ihr am besten einfach selbst – nämlich dort, wo ein solch bildgewaltiges Epos eben einfach hingehört, egal wie Bild und Ton am Ende eingestellt sind: im Kino.
"Avatar": So denken die Stars über die Oscar-Flaute
An den Kassen ist das „Avatar“-Franchise ein gigantischer Hit. „Avatar – Aufbruch nach Pandora“ ist mit 2,92 Milliarden US-Dollar Einspiel der umsatzstärkste Film aller Zeiten, „Avatar 2: The Way Of Water“ belegt mit 2,32 Milliarden Dollar den dritten Platz. Doch bei Filmpreisen wie dem Oscar sieht die Erfolgsbilanz der Reihe etwas anders aus – in den technischen Kategorien noch ganz gut aufgestellt, ist „Avatar“ kein großer Kandidat, wenn es um Preise für die Darsteller*innen geht.
Was Sam Worthington (Jake Sully), Stephen Lang (Miles Quartich), Zoe Saldaña (Neytiri) und Oona Chaplin (Varang) darüber denken, haben sie FILMSTARTS-Redakteur Julius Vietzen im Interview verraten:
"Es ist eine Schande": Die Stars von "Avatar 3" verraten uns, warum sie bisher noch keine Oscars gewonnen haben