Mit seinem neuen Film "Schutzengel" hat sich Til Schweiger viel vorgenommen. Er möchte sowohl eine deutsche als auch eine englische Version des Dramas drehen, bei beiden Produktionen Regie führen, jedoch nur bei der deutschen Variante selbst mitspielen. Laut The Hollywood Reporter will Schweiger in der US-Version nicht die Rolle des Ex-Elitesoldaten Max Fischer übernehmen. Auch alle anderen deutschen Schauspieler sollen durch US-Mimen - oder zumindest international bekannte - ersetzt werden. Die Ausnahme bildet Schweigers 15-jährige Tochter Luna ("Phantomschmerz"), die ihre Rolle behalten soll. Dies könnte den Durchbruch der jungen Mimin in Hollywood bedeuten. Auch für Schweiger ganz persönlich würden sich bei einem kommerziellen US-Erfolg als Regisseur und Produzent weitere Pforten in den Staaten öffnen. Bisher war der "Keinohrhasen"-Star in amerikanischen Produktionen lediglich als Schauspieler aktiv.
Luna Schweiger spielt die junge Nina, die Zeugin eines Verbrechens wird und nun selbst in Lebensgefahr schwebt. Der ehemalige KSK-Soldat Max Fischer (Schweiger) soll das Mädchen beschützen und das ungleiche Paar freundet sich an.
Schweiger soll am Rande der Berlinale zumindest schon einmal versucht haben, Billy Bob Thornton ("Bad Santa", "Monster´s Ball") für die Rolle des Freundes von Max Fischer zu gewinnen. Die Dreharbeiten zur deutschen Version finden derzeit in Berlin statt, der fertige Film kommt am 27. September 2012 in die Kinos.