UPDATE: Mittlerweile hat Lucasfilm offiziell bestätigt, dass Martin Scorsese tatsächlich eine Sprechrolle in „The Mandalorian & Grogu“ hat. Die Regie-Legende spielt einen ardennischen „Fry Cook“, also einen Imbiss- oder Grillkoch, und tritt damit in die Fußstapfen des wohl bekanntesten Fry Cook der Film- und TV-Geschichte: SpongeBob Schwamkopf. Weiter geht es mit unserer urspünglichen Nachricht:
Der neue Trailer zu „The Mandalorian & Grogu“ sorgt für Begeisterung. Wunderbare Aliens in einer Welt, die nach Kinoleinwand und nicht Serienformat (wie einige befürchteten) schreit. Dazu gibt es Hinweise auf starke Action und womöglich eine emotionale Geschichte. Und dann gibt es da unter Umständen noch Martin Scorsese... Ja, die Regie-Legende hat womöglich eine Rolle im neuen „Star Wars“-Film!
Zu Beginn des Trailers versucht der Mandalorianer (Pedro Pascal) bei einem alten Ardennianer, ein paar Informationen einzuholen. Das vierarmige Alien ist erst sehr interessiert, doch als er erfährt, dass nach einem Hutten gesucht wird, ändert sich das.
Der Autor dieser Zeilen hat beim Anhören des Trailers sofort gestutzt und gedacht, dass er diese Stimme aber verdammt gut kennt. Und damit bin ich nicht alleine: Ob auf X, Reddit oder in den Kommentaren auf dem offiziellen YouTube-Kanal von „Star Wars“. Überall finden sich Rückmeldungen von Fans, die überzeugt sind, Martin Scorsese zu hören. Ich habe mir die Passage jetzt ein paar Dutzend Male angehört – und halte es mittlerweile für ziemlich wahrscheinlich, dass hier die Regie-Legende hinter Meisterwerken wie „Taxi Driver“, „Goodfellas“ und „Gangs Of New York“ ein „Star Wars“-Alien spricht. Dafür gibt es auch weitere Indizien.
Auch die deutsche Synchro lässt uns glauben: Das ist Martin Scorsese!
Gerade im ersten Teil des Dialogs klingt die Stimme nach Scorsese, aber auch das Alien selbst erinnert an den Filmemacher. Mit den buschigen Augenbrauen könnte man es von Anfang an als Hommage an den Weggefährten und engen Freund von „Star Wars“-Erfinder George Lucas konzipiert haben.
Disney und seine verbundenen Unternehmen
Doch ausgerechnet der deutsche Trailer liefert womöglich den entscheidenden Hinweis. Hier scheint nämlich Lutz Riedel den Ardennianer zu vertonen. Der ist ein renommierter und erfahrener Synchronsprecher, der in Deutschland mehrfach auf so Stars wie Tom Wilkinson oder Jonathan Pryce zu hören war. Viele kennen ihn womöglich vor allem als deutsche Stimme von James Bond, in den beiden 007-Filmen mit Timothy Dalton. Doch für uns besonders interessant: Als Martin Scorsese zuletzt am Ende seines Films „Killers Of The Flower Moon“ einen größeren Auftritt hatte, vertonte ihn in der deutschen Version ebenfalls Riedel.
Auch noch interessant: Eine Übersetzung der Schriftzeichen im Hintergrund weist den Imbiss als „Hugo‛s“ aus. Vermutlich ist Hugo also der Name der Figur. Es könnte zudem eine Anspielung auf Martin Scorseses Film „Hugo Cabret“ sein.
Entgegen einiger Vermutungen, über die wir im Netz gestolpert sind, handelt es sich auch nicht um eine Rückkehr einer bereits bekannten Figur. Ja, „The Mandalorian & Grogu“-Regisseur Jon Favreau hat in „Solo: A Star Wars Story“ selbst einen Ardennianer namens Rio Durant gesprochen. Das ist hier aber (auch wenn es zeitlich passen würde) definitiv nicht die ältere Version dieser Figur. Zum einen klingt die Stimme nicht nach Favreau, vor allem stirbt Durant aber im Laufe der Handlung von „Solo“ – und zwar ohne Zweifel und Hintertür.
Ob es wirklich Martin Scorsese ist, wird die Zukunft zeigen. Spätestens am 20. Mai 2026, wenn „The Mandalorian & Grogu“ in die Kinos kommt, sollten wir Gewissheit haben. Bis dahin haben wir zusätzlich zum zu Beginn des Artikels eingebundenen Originaltrailer hier auch noch die deutsche Version für euch:
Hinweis: Wir haben unsere ursprüngliche Nachrichte vom 17. Februar um 16.45 Uhr mittlerweile mit der offiziellen Bestätigung aktualisiert.
