Als ob die Situation nicht schon verfahren genug war: 2018 erschien der Action-Thriller „The Debt Collector“ mit Martial-Arts-Star Scott Adkins – er erhielt in Deutschland allerdings den Direct-to-VoD-Titel „Pay Day“. Zwei Jahre später folgte die Fortsetzung „Debt Collectors“, die hierzulande aber plötzlich „The Debt Collector 2“ hieß (obwohl es ja den ersten „The Debt Collector“ nie unter diesem Titel gab).
Und dann hat sich noch die Konkurrenz eingeschaltet, die auch gerne von der Popularität der Reihe profitieren wollte: So kam 2021 der Actioner „Collection“ mit Alex Pettyfer hierzulande unter dem zusätzlich Verwirrung stiftenden Titel „Payback - The Debt Collector“ auf den Markt.
Damit ist das Kind jetzt auch schon in den Brunnen gefallen und es ist fast egal, dass jetzt auch noch Netflix seinen eigenen „The Debt Collector“ ins Programm nimmt: Die deutsche Übersetzung des Titels der thailändischen Prügel-Produktion würde zwar eigentlich so viel wie „Nacht der Vergeltung“ oder „Nacht der Rache“ bedeuten, aber das ändert nichts daran, dass „Khn deụ̄xd thwng khæ̂n“ von „Horror am Dienstag“-Regisseur Surapong Ploensang ab sofort als „The Debt Collector“ im Netflix-Abo zum Streamen bereitsteht.
Darum geht es in Netflix' "The Debt Collector"
Num (Nadech Kugimiya) hat jahrelang auf brutalste Weise Schulden eingetrieben – und zwar nicht etwa für Banken, sondern für eine kriminelle Vereinigung. Nach einer längeren Haftstrafe ist er nun endlich wieder auf freiem Fuß, wobei er die wiedergewonnene Freiheit wohl nicht lange wird genießen können, denn die Ärzte geben ihm wegen einer tödlichen Krankheit nicht mehr lange zu leben.
Also beschließt Num, die ihm verbleibende Zeit sinnvoll zu nutzen und für seine Sünden Buße zu tun: So stellt er sich diesmal auf die Seite der Schuldner*innen – und beginnt einen blutigen Rachefeldzug gegen seine einstigen Auftraggeber und damit quasi gegen die Hälfte der Unterwelt Bangkoks …
Darüber hinaus haben wir auch gerade erst die Netflix-Vorschau für den kommenden Monat veröffentlicht. Auch im August 2026 scheinen gerade Fans der etwas härteren Gangart wieder voll auf ihre Kosten zu kommen – schließlich finden sich diesmal Beiträge aus den Genres Zombie-Schlachtfest und Sci-Fi-Horror im Angebot:
Neu auf Netflix im August 2026: Killerjagd für "Sieben"-Fans, einer der blutigsten Horrorfilme der letzten Jahre & noch viel mehr
