Wer sich für Martial-Arts-Komödien interessiert, kommt an Jackie Chan, Sammo Hung und Yuen Biao nicht vorbei. Als Kinder lernte sich das Dreiergespann an der China Drama Academy, einem Internat für Kampfsport und Schauspiel, kennen. Anschließend eroberten sie gemeinsam das Filmgeschäft, waren dabei lange Zeit so unzertrennlich, dass sie als „Brüder“ bezeichnet wurden.
Zu ihren Highlights gehört „Powerman“ - diesen etwas verqueren Titel trägt der in Spanien gedrehte Film zumindest hierzulande. International ist das von Sammo Hung inszenierte Spektakel als „Wheels On Meals“ bekannt, was auch Amazon jetzt scheinbar für passender hielt, aber in die deutsche Sprache übersetzen wollte. Ab sofort könnt ihr „Powerman“ bei Amazon Prime Video nämlich zwar im Abo schauen, ihr findet diesen Stream dort allerdings nur, wenn ihr nach der ungelenken Übersetzung „Mahlzeiten auf Rädern“ sucht. So weist Amazon ihn jetzt nämlich aus:
Der Film liegt bei Amazon Prime Video im kantonesischen Original mit deutschen Untertiteln vor. Falls ihr die Synchronisation bevorzugt, die bei Jackie-Chan-Komödien jener Zeit mit sehr freien Übersetzungen und anderen Gags ihren eigenen Reiz hat, werdet ihr allerdings auch bei Amazon Prime Video fündig. Diese findet ihr unter dem etablierten deutschen Titel „Powerman“.
Allerdings ist sie nicht direkt in eurem Prime-Video-Abo enthalten. Um diese Version zu sehen, müsst ihr entweder eine Leihgebühr zahlen oder euch den Amazon-Channel Amazia+ sichern. Da ihr diesen allerdings sieben Tage lang gratis testen könnt, ist auch das ein guter Weg, um „Powerman“ zu sehen:
Das ist "Powerman" alias "Wheels On Meals"
Im Mittelpunkt der Martial-Arts-Komödie stehen die chinesischen Immigranten Thomas (Jackie Chan) und David (Yuen Biao), die in Barcelona einen mobilen Imbisswagen betreiben. Eines Tages treffen sie auf die Taschendiebin Sylvia (Lola Forner) und werden so unfreiwillig Teil eines großen Abenteuers. Denn was die junge Frau selbst zuerst nicht ahnt: Sie ist die Erbin eines gerade verstorbenen, schwerreichen spanischen Adeligen, weswegen hinter ihr ein paar finstere Gestalten her sind. Da helfen ihr Thomas und David natürlich gerne, wobei sie auch noch der liebenswert-chaotische Privatdetektiv Moby (Sammo Hung) unterstützt.
Mit der Mischung aus akrobatischer Kampfkunst und kreativem Slapstick bietet „Powerman“ Action, die bis heute noch Maßstäbe setzt. Gerade Jackie Chan fährt hier alles auf, was ihn zum internationalen Superstar machte und liefert handgemachte, waghalsige Stunts, die oft mit einem Augenzwinkern inszeniert sind. Der Showdown gegen Kickbox-Weltmeister Benny Urquidez ist zudem einer der besten Fights in Chans Karriere und bietet auch einige harte Momente, in diesem sonst mit viel Gags sehr humorvoll-verspielten Film. Nicht nur für den Autor dieser Zeilen ist „Powerman“ daher ein Must-See für alle Actionfans – auch wenn wir uns nach wie vor ein wenig wundern, warum Amazon ihn jetzt als „Mahlzeiten auf Rädern“ ein Stück weit auch versteckt.
Eine weitere Liebeserklärung an „Powerman“ sowie die Nachfolger gibt es im folgenden Artikel unseres Jackie-Chan-Experten Daniel Fabian:
Die volle Ladung Action-Kult: Gleich mehrere Jackie-Chan-Klassiker kehren endlich ins Heimkino zurück – und erscheinen erstmals in 4KFILMSTARTS bietet dir täglich die neuesten Nachrichten über Kino, Serien und Fernsehen. Abonniere FILMSTARTS hier bei Google Discover, um auch unsere Kritiken, Interviews, Streaming- und TV-Tipps sowie die besten und interessantesten Geschichten über deine Lieblingsfilme und -serien nicht zu verpassen.
*Bei den Links zum Angebot von Amazon handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Bei einem Kauf über diese Links erhalten wir eine Provision.
