Wie nun öffentlich bekannt gemacht wurde, ist Joachim Kerzel im Alter von 84 Jahren in Berlin verstorben. In einer Pressemitteilung zu seinem Tod heißt es: „Mit Joachim Kerzel verliert die deutsche Synchron- und Hörbuchwelt eine außergewöhnliche Persönlichkeit. Wir verneigen uns vor seinem Lebenswerk und werden seine Stimme sowie seinen Beitrag zur deutschen Synchronkultur in dankbarer Erinnerung behalten.“
Kerzel hinterlässt ein beeindruckendes Vermächtnis, denn der 1941 während des Zweiten Weltkriegs im damaligen Oberschlesien geborene Kerzel hatte im Laufe seiner außergewöhnlichen Karriere das Privileg, einigen der größten Stars des internationalen Kinos seine markante Stimme zu leihen – darunter Jack Nicholson, Anthony Hopkins und Dustin Hoffman.
Für die deutsche Synchronisation von Jack Nicholson war Kerzel seit „Die Hexen von Eastwick“ aus dem Jahr 1987 verantwortlich und wurde über Jahrzehnte hinweg zu dessen unverwechselbarer deutscher Stimme. Für seine herausragende Arbeit als Nicholson in „About Schmidt“ erhielt er 2003 den Deutschen Preis für Synchron in der Kategorie Herausragende männliche Synchronarbeit. Dustin Hoffman synchronisierte Kerzel seit „Hook“ aus dem Jahr 1991, während er Anthony Hopkins ab Beginn der 2000er-Jahre seine Stimme lieh – zuletzt in der Netflix-Produktion „Die zwei Päpste“.
Er synchronisierte noch mehr Superstars
Doch damit nicht genug: Im Laufe seiner Karriere sprach Kerzel zahlreiche weitere Weltstars. So war er unter anderem die deutsche Stimme von Dennis Hopper in Filmen wie „Blue Velvet“, „Speed“ und „Apocalypse Now“, von Jean Reno in „Léon – Der Profi“ und „Die purpurnen Flüsse“ sowie von Robert De Niro in „Es war einmal in Amerika“ und „The Untouchables – Die Unbestechlichen“.
Auch im Serienbereich war Kerzel eine feste Größe. So übernahm er unter anderem die deutsche Synchronisation von Robert Wagner in „Hart aber herzlich“ sowie von Lloyd Bochner in „Der Denver-Clan“. Darüber hinaus arbeitete Kerzel als Off-Sprecher für Kinotrailer und Dokumentationen, wirkte an zahlreichen Hörbüchern mit und lieh auch Figuren in Computerspielen seine markante Stimme.
Für seine außergewöhnliche Arbeit als Synchronsprecher wurde Joachim Kerzel im Laufe seiner Karriere mehrfach ausgezeichnet. Den Höhepunkt bildete 2023 die Verleihung des Deutschen Synchronpreises für sein Lebenswerk – eine Ehrung, die seinen prägenden Einfluss auf die deutsche Synchronkultur würdigte.
Um noch einmal der grandiosen Stimme von Joachim Kerzel zu lauschen, könnt ihr euch nachfolgend ein ausführliches Interview mit dem Synchronsprecher auf YouTube ansehen, in dem er über seine zahlreichen Rollen spricht und erklärt, wie er die jeweiligen Figuren stimmlich angelegt hat.
